Traduction de «bij een diermodel » (Néerlandais → Français) :

Bij een diermodel in vivo heeft kaliumcanrenoaat geen mutagene activiteit vertoond.
Dans un modèle animal in vivo, le canrénoate de potassium n’a pas montré d’activité mutagène.

primaten. Er is echter geen diermodel dat humaan PrP Sc kon overdragen via bloedtransfusie (Karger & Kretschmer, 2002).
Il n’existe toutefois pas de modèle animal permettant de transmettre la PrP Sc humaine par transfusion sanguine (Karger & Kretschmer, 2002).

Bewaring bij -80 °C gedurende vier maanden heeft een inactiverend effect op de transmissie van treponema in een diermodel (konijn) (Turner, 1938).
La conservation à -80 °C pendant 4 mois a un effet inactivant sur la transmission de tréponèmes chez l’animal (lapin) (Turner, 1938).

In een diermodel van longfibrose verminderde bosentan de afzet van collageen in de longen.
Dans un modèle animal de fibrose pulmonaire, le bosentan a réduit le dépôt de collagène dans les poumons.

Hoewel er geen volledig adequaat diermodel is om het tumorigene potentieel te onderzoeken, duiden de beschikbare toxicologische gegevens niet op reden voor zorg omtrent tumorgeniciteit.
Bien qu’il n’existe aucun modèle animal totalement approprié pour étudier le potentiel tumorigène, les données toxicologiques disponibles ne semblent pas indiquer de préoccupation concernant la tumorigénicité.

In een diermodel, werden teratogene effecten waargenomen aan een dosis die slechts drie maal de dosis bij de mens was (Zie rubriek 5.3 Gegevens uit klinisch onderzoek).
Dans un modèle animal, on a observé des effets tératogènes à une dose valant seulement trois fois la dose utilisée chez l’être humain (voir rubrique 5.3 Données de sécurité préclinique).

In een diermodel van familiaire adenomateuze polypose (FAP) verhoogde de behandeling met twee andere thiazolidinedionen de tumormultipliciteit in het colon.
Dans un modèle animal de polypose adénomateuse familiale, un traitement par deux autres thiazolidinediones a augmenté le nombre de tumeurs du colon.

EAE wordt, door immunisatie tegen weefsel afkomstig uit het centraal zenuwstelsel dat myeline bevat, opgewekt in bepaalde diersoorten en zodoende vaak gebruikt als experimenteel diermodel van MS.
Cette pathologie, provoquée chez plusieurs espèces animales par immunisation contre des substances dérivées du système nerveux central, contenant de la myéline, est souvent utilisée comme modèle animal expérimental pour la sclérose en plaques.