Traduction de «bij een desensibilisatiekuur » (Néerlandais → Français) :

Desensibilisatie: Anafylactische reacties kunnen voorkomen bij patiënten die een desensibilisatiekuur ondergaan met wespen- of bijengif terwijl zij behandeld worden met ACE-remmers. De behandeling met cilazapril moet daarom onderbroken worden vóór het begin van de desensibilisatiekuur, en moet niet vervangen worden door een bètablokker.
Désensibilisation: Des réactions anaphylactiques peuvent se produire chez les patients suivant un traitement de désensibilisation avec du venins d’abeille ou de guêpe et traités par un IEC. Le cilazapril doit être arrêté avant de commencer la désensibilisation, et ne doit pas être remplacé par un β- bloquant.

Desensibilisatie Er zijn anafylactoïde reacties beschreven bij patiënten die ACE-remmers kregen tijdens een desensibilisatiekuur (bijvoorbeeld Hymenoptera gif).
Désensibilisation Des réactions anaphylactoïdes ont été rapportées chez des patients recevant des IEC pendant un traitement de désensibilisation (par ex. le venin d’hyménoptère).

- Als u van plan bent om een behandeling te volgen om uw allergie voor bijen- of wespensteken te verminderen (een desensibilisatiekuur).
- si vous prévoyez un traitement pour réduire votre allergie aux piqûres d'abeilles et de guêpes (désensibilisation).

Allergische reacties bij een desensibilisatiekuur: Langdurige allergische reacties die de levensprognose in gevaar brengen, zijn zelden mogelijk bij personen die een desensibilisatiebehandeling volgen met gif van een vliesvleugelig insect en een ACE-remmer krijgen.
Réactions allergiques en cas de cure de désensibilisation : Des réactions allergiques prolongées menaçant le pronostic vital sont rarement possibles chez les personnes suivant un traitement désensibilisant avec du venin d’hyménoptère qui reçoivent un inhibiteur de l’ECA.

Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van ACE-remmers bij allergische patiënten die een desensibilisatiekuur krijgen, en ACE-remmers moeten worden vermeden bij patiënten die een immunotherapie tegen gif krijgen.
Les IEC doivent être utilisés avec prudence chez les patients allergiques traités par désensibilisation et ils doivent être évités chez ceux qui subissent une immunothérapie avec du venin.

Een desensibilisatiekuur met probenecide wordt niet aangeraden.
Il n’est pas recommandé d’utiliser un programme de désensibilisation au probénécide.

een desensibilisatiekuur gaat krijgen om de effecten van allergie voor bijen- of
si vous allez subir un traitement de désensibilisation pour réduire les effets d’une allergie