Vertaling van "bij een asynchrone " (Nederlands → Frans) :

Asynchrone module Behandeld de asynchrone aanvragen (batch).
Module asynchrone Traite les demandes asynchrone (batch).

Module “Gemeenschappelijke hulpprogramma’s” Bevat functies voor het behandelen van de berichten die gebruikt kunnen worden zowel door de synchrone als asynchrone module.
Module “utilitaires communs” Contient des fonctions pour le traitement des messages qui peuvent être utilisées tant par le module synchrone que le module asynchrone.

Het onderstaande schema illustreert een voorbeeld van de verschillende interacties bij een asynchrone uitwisseling :
Le schéma ci-dessous illustre un exemple des différentes interactions dans le cas de l’échange asynchrone :

Er bestaat ook een ander type van uitwisseling: de “batch”modus (of asynchrone modus), maar die wordt niet voor de apothekers van de voor het publiek toegankelijke officina’s gebruikt.
Un autre type d’échange existe également : le mode ‘batch’ (ou ‘asynchrone’) mais il n'est pas utilisé pour les pharmaciens d'officine ouverte au public.

Het asynchrone bestand bevat de id9999-identifier die door de back-office wordt toegekend.
Le fichier asynchrone contient l'identifiant id9999 assigné par le back-office.

Dat bericht van ontvangst bevat de handtekening* (die welke wordt geleverd met het asynchrone bestand en wordt berekend op de inhoud van het bestand voor compressie, samen met het reeksnummer van het certificaat dat wordt gebruikt om deze handtekening tot stand te brengen), d.w.z. de elementen die in het logging-bestand zijn aangegeven).
Cet accusé de réception contient la signature* (celle qui est fournie avec le fichier asynchrone et calculée sur le contenu du fichier avant compression, accompagnée du numéro de série du certificat utilisé pour effectuer cette signature), soit les éléments tracés dans le fichier de logging.