Vertaling van "bij een andere rechthebbende worden afgeleverd " (Nederlands → Frans) :

- Een rolstoel van 6 jaar of ouder mag niet bij een andere rechthebbende worden afgeleverd
- Une voiturette de 6 ans ou plus ne peut plus être délivrée à un autre bénéficiaire

Voor de hernieuwing van een in de rolstoel geïntegreerd antidecubituszitkussen geldt dezelfde regel als die voor de hernieuwing van de manuele rolstoel, zoals bepaald in de « klassieke » nomenclatuur (artikel 28, § 8, I tot III), d.w.z. 4 jaar indien het vorige kussen vóór de 65 e verjaardag van de rechthebbende werd afgeleverd of 6 jaar indien het kussen na de 65 e verjaardag van de rechthebbende werd afgeleverd.
Le renouvellement du coussin anti-escarres intégré dans la voiturette suit celui de la voiturette manuelle, tel qu’il est prévu dans la nomenclature “classique” (article 28, § 8, I à III), c.-à-d. 4 ans si le coussin précédent a été délivré avant le 65 ème anniversaire du bénéficiaire ou 6 ans s’il a été délivré à partir du 65 ème anniversaire du bénéficiaire.

In Farmanet wordt de datum waarop het geneesmiddel aan de rechthebbende wordt afgeleverd, vermeld.
La date à laquelle le médicament est délivré au bénéficiaire est mentionnée dans Pharmanet.

Gelet op de bestaande problemen met de tarifering van keratinocyten, moeten de erkende huidbanken de keratinocyten die zij aan de rechthebbende hebben afgeleverd, zelf tariferen.
Vu les problèmes existants pour la tarification des kératinocytes, les banques de peau agréées doivent tarifer elles-mêmes les kératinocytes qu’elles ont délivrés à un bénéficiaire.

Mogelijke forfaits (periode van 12 maanden): O nieuwe rechthebbende : verhoogd jaarforfait (uniek) Pseudo-code 786030 of O andere rechthebbende : gewoon jaarforfait Pseudo-code 786015
Forfaits éventuels (période de 12 mois): O nouveau bénéficiaire : forfait annuel majoré (unique) Pseudo-code 786030 ou O autre bénéficiaire : forfait annuel ordinaire Pseudo-code 786015

Fase 1: hierbij worden tijdens de openingsuren de eventuele eerste vragen van de vrouw of derde persoon al beantwoord door een personeelslid zoals vermeld in art. 8, § 1, 2., op dat moment niet benomen door een activiteit in een andere fase voor een andere rechthebbende.
La phase 1 : à cette occasion, durant les heures d’ouverture, un membre du personnel tel que mentionné à l’art. 8, § 1 er , 2., à ce moment non occupé par une activité dans une autre phase pour une autre bénéficiaire, répond aux éventuelles premières questions de la femme ou de la tierce personne.

ii) indien het gaat om een andere rechthebbende, is het plafond 10,80 EUR voor een gewone verpakking en 13,50 EUR voor een grote verpakking.
ii) s'il s'agit d'un autre bénéficiaire, le plafond est de 10,80 EUR pour un conditionnement normal et de 13,50 EUR pour un grand conditionnement.

ii) indien het gaat om een andere rechthebbende, is het plafond 13,50 EUR.
ii) s'il s'agit d'un autre bénéficiaire, le plafond est de 13,50 EUR.

Die factuur moet worden bezorgd aan de verzekeringsinstelling van de rechthebbende aan wie de materiaalverstrekkingen zijn afgeleverd.
Cette facture doit être transmise à l’organisme assureur du bénéficiaire à qui les prestations de matériel ont été délivrées.

Als er een toeslag is ten laste van de rechthebbende, kan deze niet hoger zijn dan 18 euro. De huisarts van de rechthebbende of een andere huisarts die toegang heeft tot hun globaal medisch dossier, schrijft een bloeddrukmeter voor op het document “geneesmiddelenvoorschrift (model RIZIV)” en duidt op het voorschrift: “zorgtraject chronische nierinsufficiëntie”.
Le médecin généraliste du bénéficiaire ou un autre médecin généraliste qui a accès à son dossier médical global, prescrit un tensiomètre sur le document " prescription médicale (modèle INAMI)" et indique sur la prescription : « trajet de soins insuffisance rénale chronique».