Traduction de «bij dynamisch evenwicht steeg » (Néerlandais → Français) :

De gemiddelde maximale concentratie van clarithromycine (Cmax) bij dynamisch evenwicht steeg van 2,1mcg/ml voor de dosis van 125mg tot respectievelijk 3,2mcg/ml, 5,5mcg/ml en 8,6mcg/ml voor de doses van 250, 500 en 750mg.
Une étude sur la pénétration de la clarithromycine dans le liquide de l'oreille moyenne chez des patients souffrant d'une otite moyenne a démontré des concentrations de 2,5 mcg/g de liquide pour la clarithromycine et de 1,27mcg/g pour son métabolite, 2 heures après l'administration de la cinquième dose de 7,5 mg/kg (2 fois par jour).

4. het verdelingsvolume bij het dynamisch evenwicht bedraagt ongeveer 10 à 11,5 liter;
4. le volume de distribution à l'équilibre dynamique est de 10 à 11,5 litres environ;

Het remmende effect van rabeprazole natrium op de zuursecretie neemt bij herhaalde eenmaaldaagse doses een weinig toe en bereikt na drie dagen een dynamisch evenwicht.
L’effet inhibiteur du rabéprazole-sodium sur la sécrétion d’acide augmente légèrement en cas de doses journalières répétées, pour atteindre un équilibre dynamique après trois jours.

Er bestaat een dynamisch evenwicht tussen oestradiol, oestron en oestronsulfaat door de activiteit van diverse enzymen, waaronder oestradioldehydrogenasen, sulfotransferasen en arylsulfatasen.
Un équilibre dynamique est instauré entre l’estradiol, l’estrone et l’estrone-sulfate en raison de l’activité de diverses enzymes, notamment les estradiol sulfate -déshydrogénases, les sulfotransférases et les aryl-sulfatases.

De klaring van totaal doxorubicine was 5,1 ± 4,8 l/u en het distributievolume bij dynamisch evenwicht (V d ) was 56,6 ± 61,5 l, terwijl na conventionele doxorubicine klaring en V d respectievelijk 46,7 ± 9,6 l/u en 1,451 ± 258 l waren.
La clairance de la doxorubicine totale a été de 5,1 ± 4,8 l/h et le volume de distribution à l’état stable (V d ) a été de 56,6 ± 61,5 l alors que pour la doxorubicine conventionnelle, la clairance et le V d ont été respectivement de 46,7 ± 9,6 l/h et de 1 451 ± 258.

Voor de cijfergegevens zie: OESO, OECD Health Data 2007, IDRES en Christelijke Mutualiteiten, De evolutie van de uitgaven voor de gezondheidszorg in België, Een dynamisch evenwicht tussen de beheersing van de openbare uitgaven en de fi nanciële bescherming van de patiënt, CM, themadossier, n° 8, september 2006.
Doc. parl., Chambre, Note de politique générale 2005, DOC 51 1371/031, Note de politique générale 2006, DOC 51 2045/024, Note de politique générale 2007, DOC 51 2706/019, Note de politique générale 2008, DOC 52 0995/002.

Op het moleculair niveau werkt het op het dynamisch evenwicht van de tubuline in het hart van het apparaat van de microtubuli van de cel.
Au niveau moléculaire, elle agit sur l'équilibre dynamique de la tubuline au cœur de l'appareil des microtubules de la cellule.

Er ontstaat een dynamisch evenwicht tussen vrij piroxicam en piroxicam in de gecomplexeerde vorm.
Il s'établit un équilibre dynamique entre le piroxicam libéré et le piroxicam complexé, cet équilibre se déplaçant constamment vers la forme libre, seule résorbée.