Vertaling van "bij diverse projecten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diverse middelen
varia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het RIZIV en haar partners hebben de jongste jaren in dit verband diverse projecten opgestart en gerealiseerd in het kader van de informatisering van gegevensstromen en het ontwikkelen van toepassingen voor de diverse gebruikers.
Au cours des dernières années, l’INAMI et ses partenaires ont lancé et réalisé divers projets à ce sujet dans le cadre de l’informatisation de flux de données et du développement d’applications pour les divers utilisateurs.

Hierna volgt een niet-limitatieve lijst van diverse projecten van administratieve vereenvoudiging waarbij het RIZIV is betrokken, en dit toegespitst op 2009.
Ci-dessous sont mentionnés, de manière non exhaustive, une liste des divers projets de simplification administrative pour lesquels l’INAMI est impliqué et qui seront exécutés en 2009.

Het ontwikkelen van dit model evenals het opstarten van diverse projecten van beleid en beheer vinden hun oorsprong in een specifieke noodzaak en aandacht voor organisatiebeheersing.
Le développement de ce modèle ainsi que la mise sur pied de divers projets de stratégie et de gestion trouvent leur origine dans la nécessité et le souci spécifiques d’une maîtrise de l’organisation.

Aspecten van privacy en rechten en plichten van de betrokken actoren worden in deze diverse projecten niet altijd ingevuld volgens de in België gangbare normen.
Dans ces différents projets, tous les aspects liés à la vie privée ou aux droits et devoirs des acteurs concernés ne sont pas toujours respectés conformément aux normes en vigueur en Belgique.

In het kader van de vorige Bestuursovereenkomsten werden diverse projecten opgenomen die gericht waren op de ontwikkeling van kennis in het domein van arbeidsongeschiktheid.
Les Contrats d’administration précédents comportaient divers projets axés sur le développement des connaissances dans le domaine de l’incapacité de travail.

In deze Bestuursovereenkomst zijn diverse projecten opgenomen die betrekking hebben op het domein van arbeidsongeschiktheid (primaire arbeidsongeschiktheid en invaliditeit).
Le présent Contrat d’administration comporte divers projets relatifs au domaine de l’incapacité de travail (incapacité de travail primaire et invalidité).

Acht jaar lang heb ik de kans gehad om op diverse projecten en aan mijn thesis te werken.
Durant plus de 8 années, j’ai eu l’occasion de travailler sur divers projets ainsi que sur ma thèse.

Tot de functie behoort onder meer het coördineren van de diverse projecten met de verschillende partners en het vastleggen van kwaliteits- en performantiecriteria.
La fonction prévoit notamment la coordination des différents projets avec les différents partenaires et la définition de critères de qualité et de performance.

Voor wat betreft de administratieve vereenvoudiging, is het RIZIV reeds actief betrokken bij diverse projecten, bijvoorbeeld op het vlak van de vereenvoudiging van de remgeldsystemen als gevolg van het akkoord Medicomut 2004-2005.
Pour ce qui est de la simplification administrative, l’INAMI participe déjà à différents projets (par exemple le Groupe de travail ‘Simplification de l’intervention personnelle’ suite à l’accord médico-mutualiste 2004-2005).

Deze projecten, die zich op diverse doelgroepen richten zoals kankerpatiënten (volwassenen of kinderen) en hun familie (kinderen, ouders, echtgenoten) kunnen onderverdeeld worden in drie verschillende categorieën:
Ces projets, qui s’adressaient à divers groupes-cibles tels que les patients cancéreux (adultes ou enfants) et leurs proches (enfants, parents, conjoints), peuvent être répartis en trois catégories différentes :