Vertaling van "bij dieren hebben een antagonisme aangetoond tussen " (Nederlands → Frans) :

Amfotericine B: In-vitro- en in-vivostudies bij dieren hebben een antagonisme aangetoond tussen amfotericine B en azolderivaten.
● Amphotéricine B : Des études animales in vitro et in vivo ont montré un antagonisme entre l’amphotéricine B et les dérivés azolés.

Reproductieonderzoeken bij dieren hebben geen verschillen aangetoond tussen insuline aspart en humane insuline met betrekking tot de vruchtbaarheid.
Les études de reproduction effectuées chez l’animal n’ont pas révélé de différences entre l’insuline asparte et l’insuline humaine sur la fécondité.

In vitro werd antagonisme aangetoond tussen clindamycine en erythromycine.
En milieu in vitro, un antagonisme a été démontré entre la clindamycine et

Studies bij dieren hebben reproductieve toxiciteit aangetoond (zie rubriek 5.3).
Des études animales ont démontré la toxicité reproductive (cf. rubrique 5.3).

Studies bij dieren hebben reproductieve toxiciteit aangetoond (zie rubriek 5.3), maar het potentiële risico bij mensen is onbekend.
Des études sur des animaux ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3) mais le risque potentiel chez l’humain est inconnu.

Sommige studies bij dieren hebben echter reproductietoxiciteit aangetoond (zie rubriek 5.3).
Néanmoins, des études effectuées chez l'animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3.).

Zwangerschap Reproductiestudies bij dieren hebben niets speciaals aangetoond.
Grossesse Les études de reproduction chez l’animal n’ont rien démontré de spécifique.

V Arason et al. hebben de correlatie aangetoond tussen het voorkomen van resistente S. pneumoniae in de keelholte bij kinderen en de inname van antibiotica in de twee tot zeven voorgaande weken (9).
V Arason et al. ont montré la corrélation entre le portage naso-pharyngé de S. pneumoniae résistants chez l'enfant et la consommation d'antibiotiques dans les deux à sept semaines précédentes (9).

Studies hebben een correlatie aangetoond tussen co-enzym Q10 gehalten en de gezondheid van het sperma.
Des études ont démontré une corrélation entre les niveaux de coenzyme Q10 et la santé du sperme.

Uit tabel 3.66 blijkt dat voor de Nederlandstalige kwetsbare ouderen een significant verband kon aangetoond worden tussen enerzijds het hebben van een mondprobleem en anderzijds de restauratieve index (p=0,03) en het hebben van een slijmvliesaandoening (p< 0,001).
Du tableau 3.66, il ressort que, pour les personnes âgées dépendantes néerlandophones, on a pu démontrer un rapport significatif entre, d’une part, le fait de souffrir d’un problème buccal et, d’autre part, l’indice de restauration (p=0,03) et le fait de souffrir d’une affection des muqueuses (p< 0,001).