Traduction de «bij die aanpassing geen prijs » (Néerlandais → Français) :

(5) als de aanpassing ter vervanging van de standaardaanpassing is opgenomen onder de pseudocodes 522535 of 522550, dan wordt bij die aanpassing geen prijs en geen terugbetaling vermeld.
(5) si l’adaptation en remplacement de l’adaptation standard est reprise sous le pseudocode 522535 ou 522550, alors aucun prix ni remboursement n’est indiqué pour cette adaptation.

Als de aanpassing ter vervanging van de standaardaanpassing is opgenomen onder de pseudocodes 522535 of 522550, dan wordt bij die aanpassing geen prijs en geen terugbetaling vermeld.
Si l’adaptation en remplacement de l’adaptation standard est reprise sous le pseudocode 522535 ou 522550, alors aucun prix ni remboursement n’est indiqué pour cette adaptation.

Aanpassing van de zithoogteverlaging (trippelstoel) 521474 Y 157 181,95 EUR 205103000076 Revab / Zithoogte aanpassing Roxx Prijs 181,95 EUR
Abaissement de la hauteur du siège (voiturette à propulsion podale) 521474 Y 157 181,95 EUR 205103000076 Revab / Zithoogte aanpassing Roxx Prix 181,95 EUR

Aanpassing bij een amputatie 521275 Y 87 100,82 EUR 203119000122 Emineo / amputatie-aanpassing block Prijs 100,82 EUR
Adaptation dans le cadre d'une amputation 521275 Y 87 100,82 EUR 203119000122 Emineo / amputatie-aanpassing block Prix 100,82 EUR

205103000076 Revab / Zithoogte aanpassing Roxx Prijs 181,95 EUR
205103000076 Revab / Zithoogte aanpassing Roxx Prix 181,95 EUR

203119000122 Emineo / amputatie-aanpassing block Prijs 100,82 EUR
203119000122 Emineo / amputatie-aanpassing block Prix 100,82 EUR

Wanneer het resultaat van de proportionele aanpassing geen vol kwartier is, mag het aantal uren/week worden afgerond naar het onderliggende kwartier .
Lorsque le résultat de l’adaptation proportionnelle ne correspond pas à un nombre entier de quart d’heures, le nombre d’heures/semaine peut être arrondi au quart d’heure inférieur.

“Een goede gezondheid heeft geen prijs” zo luidt het wel eens in de volksmond.
Comme le dit le dicton, « la santé n’a pas de prix ».

Gezondheid heeft geen prijs, een geneesmiddel wel.
La santé n’a pas de prix, au contraire d’un médicament.

Daarnaast dient er nogmaals op gewezen te worden dat de prijzen van terugbetaalbare geneesmiddelen sinds 1990 geblokkeerd zijn, en er dus reeds 16 jaar geen enkele aanpassing aan de levensduurte (inflatie) toegestaan werd.
Enfin, il convient encore de souligner que les prix des médicaments sur ordonnance sont bloqués depuis 1990. Depuis 17 ans, aucune adaptation au coût de la vie (inflation) n’a donc plus été autorisée.