Traduction de «bij deze mensen extra schadelijk » (Néerlandais → Français) :

De LDL-cholesterol is bij deze mensen extra schadelijk, omdat suikerziekte op zich al een groter risico van hart- en vaatziekten inhoudt.
Le cholestérol LDL est très dangereux pour ces personnes, puisque le diabète implique déjà en soi un risque plus élevé de maladies cardiovasculaires.

Men moet voornamelijk bij oudere mensen extra voorzichtig zijn met geneesmiddelen die de ademhaling onderdrukken zoals opioïden (anagetica, antitussiva, substitutiebehandeling).
Une attention particulière doit être accordée aux médicaments déprimant la fonction respiratoire tels que les opiacés (analgésiques, antitussifs, les traitements de substitution), notamment chez les personnes âgées.

De onzekerheid over de effecten van de opwarming van de aarde op de productie van gewassen en op de bosbouw (net als bij de gezondheid van mensen en dieren) impliceert de behoefte aan een betrouwbare evaluatie van de betrokken risico's van het binnenbrengen van schadelijke quarantaineorganismen, aangezien schadelijke gevolgen kunnen optreden voor de veiligheid van voedsel en diervoeding, maar ook voor de voedselzekerheid 26 .
Étant donné que, comme pour la santé humaine et animale, les effets du réchauffement de la planète sur la production agricole et la sylviculture sont incertains, évaluer de manière fiable les risques connexes d'introduction d'organismes nuisibles soumis à quarantaine absents auparavant, car les conséquences négatives éventuelles pourraient concerner non seulement la sécurité sanitaire des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, mais aussi la sécurité de l'approvisionnement alimentaire 26 .

ANGIOCINE bevat aspartaam en kan schadelijk zijn voor mensen met fenylketonurie.
ANGIOCINE contient de l’aspartame et peut être dangereux pour les sujets atteints de phénylcétonurie.

- Angiocine bevat aspartaam (een kunstmatige zoetstof) en kan schadelijk zijn voor mensen met fenylketonurie (aangeboren ziekte waarbij fenylalanine (een aminozuur) niet verdragen wordt).
- Angiocine contient de l’aspartame (un édulcorant artificiel) et peut être dangereux pour les sujets atteints de phénylcétonurie (une maladie congénitale dans laquelle fenylalanine (un acide aminé) n'est pas toléré).

Kan schadelijk zijn voor mensen met fenylketonurie.
Peut être dangereux pour les sujets atteints de phénylcétonurie.

Het is schadelijk voor mensen die aan alcoholisme lijden.
Dangereux en cas d'utilisation chez les sujets alcooliques.

Het fonds financiert projecten om mensen meer bewust te maken van de schadelijke effecten van tabaksgebruik, preventiecampagnes en campagnes om te stoppen met roken
Le fonds finance des projets sur l’amélioration de la sensibilisation du public aux effets nocifs de la consommation de tabac ainsi que sur la prévention et l’arrêt du tabagisme

- aspartaam : aspartaam is een bron van fenylalanine en kan schadelijk zijn voor mensen met fenylketonurie.
- de l’aspartame : l’aspartame est une source de phénylalanine et peut être nocif pour les personnes souffrant de phénylcétonurie.

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Nurofen Dit geneesmiddel bevat aspartaam, een bron van fenylalanine, wat schadelijk kan zijn voor mensen met fenylketonurie.
Informations importantes concernant certains composants de Nurofen Ce médicament contient de l’aspartame qui est une source de phénylalanine pouvant être néfaste pour les patients présentant une phénylcétonurie.