Vertaling van "bij deze jongens laag blijft " (Nederlands → Frans) :

Ook wordt benadrukt dat het absolute risico van hypospadie bij deze jongens laag blijft.
Ils soulignent également que le risque absolu d’hypospadias chez ces garçons reste faible.

- dat de BSE-prevalentie duidelijk afneemt of systematisch laag blijft ;
- que la prévalence de l’ESB est en très nette diminution ou systématiquement faible ;

In de veronderstelling dat de bescherming van PCV10 tegen AOM hoger is dan die van PCV13, is PCV13 te verkiezen zolang het serotypevervangingseffect laag blijft.
En supposant que la protection du PCV10 contre les OMA est supérieure à celle du PCV13, la vaccination avec le vaccin PCV13 était préférable pour autant que l’effet du remplacement des sérotypes reste faible.

Indien de bloedceltelling > 2 weken laag blijft, de dosis met 100 mg verlagen en behandeling hervatten.
Si la numération reste basse pendant une durée > 2 semaines, réduire la dose de 100 mg et reprendre le traitement.

Nochtans is geschat dat, na geslachtsgemeenschap met een behandelde patiënt, systemische blootstelling aan ribavirine bij de vrouwelijke partner extreem laag blijft ten opzichte van therapeutische plasmaconcentraties van ribavirine.
Cependant, l’exposition systémique à la ribavirine d’une partenaire après un rapport sexuel avec un patient traité, a été estimée et demeure très limitée par rapport aux concentrations plasmatiques thérapeutiques de la ribavirine.

Als de arteriële druk laag blijft of als deze tijdens een infusie van DOBUTREXMYLAN progressief daalt, ondanks het feit dat de intraventriculaire diastolische druk en het hartdebiet normaal zijn, moet worden overwogen DOBUTREXMYLAN gelijktijdig toe te dienen met een perifere vasoconstrictor, dopamine of noradrenaline.
Si la pression artérielle reste basse ou si elle décroît progressivement pendant la perfusion de DOBUTREXMYLAN, bien que la pression intraventriculaire diastolique et le débit cardiaque

De interpretatie van klinische outcome gegevens uit zulke registers blijft een uitdaging en de graad van klinisch bewijs (level of clinical evidence) blijft op zijn best laag.
L’interprétation des résultats cliniques provenant de tels registres reste un challenge et le niveau d’évidence qui peut être généré sur base des ces données est, au mieux, faible.

Bij patiënten met een laag trombo-embolisch risico blijft acetylsalicylzuur de eerste keuze.
Chez les patients avec un risque thrombo-embolique faible, l’acide acétylsalicylique reste le premier choix.

D41 De melk moet rechtstreeks uit de koeltank naar de automaat of naar een operator getransporteerd worden, zodat de temperatuur zo laag mogelijk blijft (max 6 °C).
D41 Le lait doit être transporté directement du refroidisseur au distributeur, de sorte que la température reste la plus basse possible (max. 6 °C)

Een dergelijke profylactische behandeling dient slechts overwogen populatie, blijft dit risico zeer laag in absolute termen.
Un tel traite- en valeur absolue.