Vertaling van "bij desinfectie micro-organismen worden geïnactiveerd " (Nederlands → Frans) :

Oxidatie is een methode waardoor stoffen die in het water zijn opgelost (namelijk ammoniak, ureum, proteïnes, koolhydraten, vetten en aminozuren) worden afgebroken, terwijl bij desinfectie micro-organismen worden geïnactiveerd en gedood.
L’oxydation est un processus au cours duquel des substances dissoutes dans l’eau (à savoir de l’ammoniac, de l’urée, des protéines, hydrates de carbone, lipides et acides aminés) se décomposent, alors que la désinfection implique l'inactivation et la destruction des microorganismes.

− Desinfectie: Onder desinfectie wordt verstaan het verminderen van het aantal micro-organismen op levenloze oppervlakken, tot een aanvaardbaar geacht niveau.
Par désinfection, on entend la réduction du nombre de micro-organismes sur les surfaces inertes jusqu’à un niveau estimé acceptable.

Desinfectie daarentegen is het doden of inactiveren van micro-organismen.
En revanche, la désinfection consiste à tuer ou inactiver des micro-organismes.

Het zwembadwater wordt behandeld om alle vuil en micro-organismen uit het water te verwijderen. Dit gebeurt enerzijds via filtratie, flocculatie en vervanging van het water (50 %) en anderzijds via desinfectie en oxidatie (50%) (Feyen & Appel, 2011).
Un traitement de l’eau des piscines consiste d’une part en l’élimination de la saleté et des microorganismes par filtration, floculation et renouvellement de l’eau (pour 50%) et d’autre part par désinfection et oxydation (pour 50%) (Feyen & Appel, 2011).

De desinfectie beoogt het doden van levende (vooral ziekteverwekkende) micro-organismen.
La désinfection vise à tuer les micro-organismes vivants (principalement les agents pathogènes).

Onder desinfectie wordt verstaan het verminderen van het aantal micro-organismen op levenloze oppervlakken, tot een aanvaardbaar geacht niveau.
Par désinfection, on entend la réduction du nombre de micro-organismes sur les surfaces inertes jusqu’à un niveau estimé acceptable.

De desinfectie is een handeling met tijdelijk resultaat die toelaat, in functie van de bepaalde doelstellingen, de micro-organismen te verwijderen of te doden en/of de ongewenste virussen aanwezig in de besmette inerte middens te inactiveren.
La désinfection est une opération au résultat momentané permettant d’éliminer ou de tuer les micro-organismes et/ou d’inactiver les virus indésirables portés par les milieux inertes contaminés, en fonction des objectifs fixés.

Zodra micro-organismen geïnactiveerd zijn, zijn er minder problemen.
Dès que des microorganismes ont été inactivés, il y a moins de problèmes.