Vertaling van "bij de werkpost op omringende " (Nederlands → Frans) :

Verschillende toestellen werden vroeger bij de werkpost op omringende legvlakken aangebracht maar zijn thans in de inrichtingen ingebouwd: polymerisatielamp, toestel voor tandsteenverwijdering, elektrisch bistourimesje, endosonisch of ultrasonisch toestel voor endodontie, enz. Op hygiënisch vlak, stelt deze opstelling in het zeer besmet veld naast de mond van de patiënt problemen, die alleen doeltreffend opgelost kunnen worden door elk toestel, evenals de meerfunctiespuit, te voorzien van een gemakkelijk afneembare (en niet alleen demonteerbare) en in de autoclaaf steriliseerbare bekleding.
Différents appareils étaient auparavant ajoutés au poste de travail sur les tablettes environnantes, mais sont actuellement incorporés dans les installations : lampe à polymériser, détartreur, bistouri électrique, appareil endosonique ou ultrasonique pour endodontie, etc. Sur le plan de l’hygiène, cette disposition dans le champ hautement contaminé près de la bouche du patient pose des problèmes qui ne peuvent être résolus de manière efficace qu’en pourvoyant chacun de ces appareils, comme d’ailleurs la seringue multifonctions, d’un habillage aisément amovible (et non plus simplement démontable) et stérilisable à l’autoclave.

Ergonomische preventie van MSA: de toegang tot de werkpost vergemakkelijken — Nederlands
Prévention ergonomique des TMS: faciliter l’accès au poste de travail — Français

U bent hier: Home → Thema's → Musculoskeletale aandoeningen → Ergonomische preventie van MSA: de toegang tot de werkpost vergemakkelijken
Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Troubles musculo-squelettiques → Prévention ergonomique des TMS: faciliter l’accès au poste de travail

Ergonomische preventie van MSA: aanpassing van de werkpost — Nederlands
Prévention ergonomique des TMS: améliorer l'aménagement des lieux — Français

Om te verifiëren of een specifiek Belgische problematiek zich voordoet, is het wenselijk de zwembadomstandigheden in België en omringende landen nauwkeurig te vergelijken.
Afin de vérifier s’il existe une problématique spécifiquement belge, il est souhaitable de comparer soigneusement les conditions dans les piscines en Belgique avec les pays voisins.

3.1.3 Belgische richtlijnen voor toegediende activiteiten Om in België tot een harmonisatie te komen van de toegediende activiteiten zoals dit in de ons omringende landen bestaat, werden de gegevens uit de bovenvermelde studie bestudeerd door een groep van experten in het kader van het Belgisch Genootschap voor Nucleaire Geneeskunde [ref.
3.1.3 Directives belges pour les activités administrées Afin de parvenir, en Belgique, à une harmonisation des activités administrées, comme c’est le cas dans les pays voisins, les résultats de l’enquête citée ci-dessus ont été étudiés par un groupe d’experts dans le cadre de la Société Belge de Médecine Nucléaire [ref.

In een aantal ons omringende landen stellen regelgevingen een beperking aan de erkenningsduur.
Dans un certain nombre de pays voisins, des réglementations limitent la durée de l’approbation.

Het metaal of de metalen delen van passieve implantaten kunnen plaatselijk de elektromagnetische golven absorberen wat een ontoelaatbaar opwarmen van het omringend weefsel veroorzaakt.
Le métal ou les parties métalliques des implants passifs peuvent localement absorber des ondes électromagnétiques, ce qui provoque un réchauffement inadmissible du tissu qui les entoure.

Verticaal stemt men de regelgeving af op deze van de ons omringende landen.
Verticalement, une concordance avec la législation des pays voisins est recherchée.

Schattingen zijn derhalve tot heden gebaseerd op gegevens in de ons omringende landen.
Les estimations étaient jusqu'à présent basées sur des données des pays voisins.