Traduction de «bij de vleeskuikens worden » (Néerlandais → Français) :

Interpretatie : het voer mag niet vroeger dan twaalf uur voor de geplande slachttijd bij de vleeskuikens worden weggenomen.
Interprétation : les poulets ne peuvent être privés d'alimentation plus de douze heures avant l'heure d'abattage prévue.

A49 Elke stal van het pluimveebedrijf is uitgerust met een ventilatiesysteem en, indien nodig, met koel- en verwarmingssystemen, die zo zijn ontworpen en gebouwd en zo functioneren dat de concentratie van ammoniak (NH 3 ) niet hoger is dan 20 ppm en de concentratie van koolstofdioxide (CO 2 ) niet hoger is dan 3000 ppm, gemeten ter hoogte van de kop van de vleeskuikens
A49 Chaque poulailler de l’exploitation doit être équipé de systèmes de ventilation et, si nécessaire, de chauffage et de climatisation conçus, fabriqués et fonctionnant de manière à ce que la concentration en ammoniaque (NH3) ne dépasse pas 20 ppm et la concentration en dioxyde de carbone (CO2) ne dépasse pas 3 000 ppm selon des mesures prises au niveau de la tête des poulets

Vleeskuikens die zwaargewond zijn of duidelijk blijk geven van een gezondheidsstoornis, bijvoorbeeld doordat zij moeilijk lopen, aan een ernstige vorm van ascites lijden of zwaar misvormd zijn en daar waarschijnlijk onder lijden, moeten een passende behandeling krijgen of onmiddellijk worden gedood.
Les poulets qui sont gravement blessés ou présentent des signes visibles de troubles de la santé, notamment ceux qui se déplacent avec difficulté, souffrent d’ascite ou de malformations graves, et qui sont susceptibles de souffrir, reçoivent un traitement adapté ou sont immédiatement mis à mort.

A35 Alle vleeskuikens moeten permanent toegang hebben tot droog en los strooisel op de vloer
A35 Tous les poulets ont accès en permanence à une litière sèche et friable en surface

1*. koninklijk besluit van 01/03/2000 inzake de bescherming van voor landbouwdoeleinden gehouden dieren 2*. koninklijk besluit van 13/06/2010 tot vaststelling van de minimumvoorschriften voor de bescherming van vleeskuikens
1*. arrêté royal du 01/03/2000 concernant la protection des animaux dans les élevages 2*. arrêté royal du 13/06/2010 fixant des règles minimales relatives à la protection des poulets destinés à la production de viande

Het criterium is van toepassing op gevogelte van vermeerderingskoppels van Gallus gallus en kalkoenen, op legkippen, vleeskuikens en vleeskalkoenen.
Ce critère s'applique aux troupeaux reproducteurs de Gallus gallus et de dindes, aux poules pondeuses, poulets de chair et dindes d'engraissement.

veldonderzoek uitgevoerd met 200 000 commerciële vleeskuikens waarin gevaccineerde en nietgevaccineerde dieren onderling werden vergeleken wat betreft colibacillose-achtige letsels.
poulets de chair du commerce, visant à comparer les lésions de type colibacillose chez des animaux

Poulvac E. coli wordt gebruikt bij vleeskuikens (gefokt voor het vlees) en toekomstige legdieren (gefokt
Poulvac E. coli est utilisé chez les poulets de chair (élevés pour la viande) et les futures poules

Vleeskuiken: Het vaccin kan worden toegediend aan eendagskuikens en oudere kippen via de grove spray of intranasale/oculaire toedieningmethode.
Poulet de chair: Le vaccin peut être administré à des poulets de 1 jour et plus par nébulisation ou par administration intranasale/oculaire.

Richtlijn: Vleeskuiken: Het vaccin kan worden toegediend aan eendagskuikens en oudere kippen via de grove spray of intranasale/oculaire toedieningmethode.
Recommandation: Poulet de chair: Le vaccin peut être administré à des poulets de 1 jour et plus par nébulisation ou par administration intranasale/oculaire.