Vertaling van "bij de therapeuten hier weergegeven " (Nederlands → Frans) :

Door een klein aantal gebruikers van chiropraxie in de steekproef van de enquête bij de populatie, zijn enkel de resultaten van de enquête bij de therapeuten hier weergegeven.
A défaut d’une taille d’échantillon suffisante pour les usagers de la chiropraxie dans l’enquête réalisée auprès de la population, seuls les résultats de l’enquête auprès des praticiens sont retenus.

De meest geschikte plaatsen om uzelf te injecteren worden hier weergegeven: de bovenkant van uw dijen en de buik, behalve het gebied rondom de navel.
Les endroits qui conviennent le mieux pour les injections sont indiqués ci-contre : le haut des cuisses et l'abdomen, à l'exception de la zone autour du nombril.

De verhouding tussen de protonpompremmers (PPI) op het totaal van de geneesmiddelen gebruikt bij problemen van de maagzuursecretie wordt hier weergegeven.
Cet indicateur donne le rapport entre les inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) et le total des médicaments contre les problèmes de la sécrétion gastrique.

- de beschikbare informatie uit de databank over de vorige implantatie wordt hier weergegeven, indien deze informatie niet correct is wegens een tussentijdse vervanging in het buitenland, kan u de gegevens aanpassen door op de link “Gegevens aanpassen” te klikken;
- les informations disponibles dans la banque de données à propos de l’implantation précédente sont affichées ici ; si ces informations sont inexactes en raison d’un remplacement intermédiaire à l’étranger, vous pouvez adapter les données en cliquant sur le lien « Modifier les données » ;

In het hier weergegeven voorbeeld bedragen deze waarden respectievelijk 6,2 liter per 100 km en 148 gram per km.
Dans l'exemple ci-contre, ces valeurs sont respectivement de 6,2 litres pour 100 km et de 148 grammes par km.

Hier moet eveneens de verplichte structuur, zoals hieronder weergegeven, gerespecteerd worden.
Veuillez trouver ci-dessous, la structure obligatoire qui doit être utilisée.

Hier wordt het marktaandeel weergegeven per gemeente van woonplaats van de patiënt, zowel per leeftijdsgroep als voor alle leeftijdsgroepen samen.
On présente ici les parts de marché par commune de résidence du patient, subdivisées ou non en classes d’âge.

Art. 7. In uitvoering van artikel 9, 1° van het hier voren genoemde koninklijk besluit van 27 april 1999, moet de verstuurde of ontvangen informatie getrouw kunnen weergegeven worden op een leesbare papieren drager, met identificatie van de persoon die de originele informatie verstuurd heeft en identificatie van de persoon die verantwoordelijk is voor het afdrukken.
Art. 7. En exécution de l'article 9, 1 de l’arrêté royal du 27 avril 1999 précité, les informations transmises ou reçues doivent pouvoir être fidèlement reproduites sur un support papier lisible, avec identification de la personne qui a transmis les informations originales et l’identification de la personne qui est responsable de l'impression.

Art. 3. Dit protocol omschrijft de procedure waaraan moet worden voldaan opdat, in uitvoering van het hier voren genoemde koninklijk besluit van 27 april 1999, bewijskracht kan worden gegeven aan de hierna opgesomde elektronisch meegedeelde, opgeslagen, verwerkte of weergegeven gegevens:
Art. 3. Le présent protocole définit la procédure à suivre pour qu'en exécution de l'arrêté royal du 27 avril 1999 précité, force probante puisse être accordée aux données électroniques communiquées, enregistrées, traitées ou reproduites, énumérées ci-après :