Vertaling van "bij de terugkeer in hun lokale gemeenschap " (Nederlands → Frans) :

Die gaven, bij de terugkeer in hun lokale gemeenschap, de opgedane kennis door aan nog zo’n twintigtal andere gezondheidswerkers.
De retour dans leurs communautés locales, ces personnes ont à leur tour transmis la connaissance acquise à une vingtaine d’autres professionnels.

Het besef dat zij wel degelijk het verschil kunnen maken in hun lokale gemeenschap, groeit jaarlijks: In 2008 namen wereldwijd 10.500 vrijwilligers deel, dit jaar zullen dat er maar liefst 14.500 zijn.
D’année en année, ils réalisent de plus en plus qu’ils peuvent apporter leur pierre à l’édifice en faisant un geste de soutient à leur communauté locale: en 2008, 10.500 bénévoles y ont participé dans le monde entier, cette année, ils ne seront pas moins de 14.500.