Traduction de «bij de serologische test uitgevoerd onmiddellijk » (Néerlandais → Français) :

In 1987 werd een geval van HIV-transmissie van een donor naar verschillende receptoren (nier en lever) gerapporteerd aan de CDC. De donor was anti-HIV As negatief (ELISA) bij de serologische test uitgevoerd onmiddellijk volgend op 56 bloedtransfusies en cristalloïden.
En 1987, un cas de transmission du HIV par un donneur à plusieurs receveurs (rein et foie) a été rapporté au CDC. Le donneur était négatif pour les Ac anti-HIV (ELISA) lors du test sérologique réalisé immédiatement après 56 transfusions de sang et cristalloïdes.

Bij een overleden non-heart-beating donor worden de serologische tests uitgevoerd op een
En cas de donneur décédé à cœur non-battant, les tests sérologiques sont effectués sur un

behandeling in te stellen, een microscopisch onderzoek en serologische tests uitgevoerd worden, iedere maand gedurende een periode van ten minste 4 maanden om syphilis uit te sluiten (3) Bij gastro-intestinale infecties vermeldt de literatuur dat een belangrijk aantal stammen van Shigella
traitement, il faut effectuer un examen microscopique et des tests sérologiques tous les mois pendant une période minimale de quatre mois, afin d'exclure une syphilis (3) Lors d'infections gastro-intestinales, la littérature mentionne qu'un nombre important de

Wanneer hepatocyten uit leverweefsel worden geïsoleerd met als doel de suspensie onmiddellijk te transplanteren dienen de vereiste serologische testen voor infectieopsporing alsook de bacteriologische en mycologische testen onmiddellijk te worden uitgevoerd.
Lorsque les hépatocytes sont isolés du tissu hépatique en vue de transplanter la suspension immédiatement, les tests sérologiques obligatoires de dépistage infectieux de même que les tests bactériologiques et mycologiques doivent être immédiatement réalisés.

Dienen de vereiste serologische testen voor infectieopsporing alsook de bacteriologischeen mycologische testen onmiddellijk te worden uitgevoerd in overeenstemming met punten 1 t/m.
Les tests sérologiques de dépistage infectieux ainsi que les tests bactériologiques et mycologiques doivent être effectués conformément aux points 1 à.