Traduction de «bij de rsz of rszppo » (Néerlandais → Français) :

Inschrijvingsnummer bij de RSZ of RSZPPO of ondernemingsnummer:
Numéro d’inscription à l’ONSS ou l’ONSSAPL ou numéro d’entreprise:

- Inschrijvingsnummer bij de RSZ of RSZPPO of uniek ondernemingsnummer
- N° d’inscription à l’ONSS ou à l’ONSSAPL ou n° unique d’entreprise déclare que :

5 De middelen voor de syndicale premie worden overgedragen uit het budget van financiële middelen naar een systeem waarbij het Riziv deze tegemoetkoming rechtstreeks stort aan het Fonds voor syndicale premie voor de private instellingen, aan de RSZPPO voor de openbare instellingen en aan de Schatkist voor 6 ziekenhuizen die het statuut hebben van een openbaar ziekenhuis maar de RSZ-bijdragen storten aan de RSZ.
5 Les moyens prévus pour la prime syndicale sont transférés du budget des moyens financiers à un système dans lequel l’INAMI verse immédiatement cette intervention au Fonds des primes syndicales pour les institutions privées, à l’ONSS-A.P.L pour les institutions publiques et au Trésor public pour 6 hôpitaux ayant le statut d’un hôpital public mais qui versent les cotisations ONSS à l’ONSS.

Het RIZIV zal binnenkort ook de kwartaalaangiften aan de RSZ of aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten (RSZPPO), waarbij de werkgever de loon- en arbeidstijdgegevens van zijn werknemers aangeeft (DMFA), kunnen raadplegen.
Les déclarations trimestrielles à l’ONSS ou à l’Office national de la sécurité sociale des administrations provinciales et locales (ONSSAPL) par lesquelles l’employeur déclare les données salaire et temps de travail relatives à ses travailleurs (DMFA) pourront également être prochainement consultées par l’INAMI.

Na een periode van detachering van 24 maanden kan de gedetacheerde normaal niet langer onderworpen blijven aan de Belgische sociale zekerheid. De Europese verordening laat echter toe dat de bevoegde autoriteit (RSZ in België) van de betrokken staten op deze regel afwijkingen toestaat.
Le règlement européen autorise toutefois que les autorités compétentes (ONSS en Belgique) des états concernés accordent des dérogations à cette règle.

Informatie omtrent de formaliteiten naar het RSZ toe: zie punt 13
Informations sur les formalités vis-à-vis de l’ONSS : voir point 13.

Deze aanvraag moet bij de dienst Internationale Overeenkomsten van het RSZ ingediend worden.
Cette demande doit être introduite auprès du service des conventions internationales de l’ONSS.

Vóór de aanvang van de detachering moet de werknemer of werkgever een detacheringsbewijs aanvragen bij de RSZ.
Avant le début du détachement, le travailleur ou l’employeur doit demander une preuve de détachement auprès de l’ONSS.

Naar de RSZ toe zijn er geen formaliteiten te vervullen door de werknemer.
Le travailleur n’a aucune formalité à remplir vis-à-vis de l’ONSS.

26. Wat zijn de formaliteiten naar de RSZ toe?
26. Quelles sont les formalités vis-à-vis de l’ONSS ?