Traduction de «bij de recentste wetenschappelijke inzichten » (Néerlandais → Français) :

Een permanente herwerking en aanpassing moet garant staan voor een nauw aansluiten bij de recentste wetenschappelijke inzichten.
Une réélaboration et une mise à jour permanente sont les garants d‘une adéquation aux données scientifiques les plus récentes.

Een panelgesprek biedt vaak weinig ruimte om uitgebreid in te gaan op wetenschappelijke inzichten en de manier waarop deze inzichten de wetenschappelijke toetsing hebben doorstaan.
Une discussion en panel offre rarement l’occasion d’approfondir des notions scientifiques et la manière dont ces notions ont été testées scientifiquement.

Wetenschappelijke groep - voegt wetenschappelijke inzichten toe aan de werkzaamheden van het forum.
Groupe scientifique : fournit des avis scientifiques sur les travaux du forum.

2° het steunt op de recentste wetenschappelijke bevindingen en voldoet aan de eisen van een juiste methodologie van wetenschappelijk onderzoek;
2° elle est basée sur les connaissances scientifiques les plus récentes et satisfait aux exigences d'une méthodologie correcte de la recherche scientifique;

het mee in rekening nemen van wetenschappelijke inzichten (vb. het steeds exacter worden van analyses)
Qu’ils prennent en compte les avis scientifiques (par ex. la précision croissante des analyses) ;

De richtlijn moet worden aangepast aan de veranderende markt, nieuwe wetenschappelijke inzichten en internationale ontwikkelingen.
La directive doit être mise à jour afin de l'adapter à l'évolution du marché, des connaissances scientifiques et de la situation internationale.

Criteria voor boosters werden herhaaldelijk gewijzigd volgens de wijziging in de wetenschappelijke inzichten (De Schryver et al; 2004).
Les critères en matière de rappel ont à plusieurs reprises été modifiés en fonction de l’évolution des opinions scientifiques (De Schryver et al., 2004).

Dit laboratorium moet met de vereiste graad van kwaliteit en continuïteit, de technieken en procedures aanbieden die conform de actuele medisch-wetenschappelijke inzichten aan de patiënten aangeboden kunnen worden”.
Ce laboratoire doit offrir les techniques et procédures qui, conformément à l’état d’avancement de la science médicale, peuvent être proposées aux patients tout en garantissant le degré de qualité et de continuité requis ».

De beslissingen die genomen worden ter bescherming van de consument betreffende risico’s voor de voedselveiligheid zijn meestal gebaseerd op wetenschappelijke inzichten.
Dans la majorité des cas, les décisions visant à protéger les consommateurs des risques liés à l’alimentation sont fondées sur la science.

Daarom wil de Commissie op Europees niveau een uitgebreid codeer- en classificatiesysteem instellen, dat een kader zal scheppen voor een betere uitwisseling van kennis en inzichten op het gebied van zeldzame ziekten als wetenschappelijk en volksgezondheidsvraagstuk in de hele EU.
La Commission souhaite donc mettre en place au niveau européen un système de codification et de classification détaillé qui fournira le cadre pour un meilleur partage des connaissances et une meilleure compréhension des aspects scientifiques et de santé publique liés aux maladies rares dans l'Union européenne.