Vertaling van "bij de overstap " (Nederlands → Frans) :

c. De vaststelling van overstap moet aan het vorig medisch huis en aan de verzekeringsinstelling worden meegedeeld minstens een volledige kalendermaand voor de datum van invoegetreding van de overstap.
c. La constatation de transfert doit être communiquée à l’ancienne maison médicale et à l’organisme assureur au moins un mois calendrier complet avant la date d’entrée en vigueur du transfert.

De vaststelling van overstap gedurende de maand (t-1) betekent bijgevolg dat de overstap ten vroegste kan in werking treden de 1 e van de maand (t+1).
La constatation du transfert dans le courant du mois (t-1) signifie donc que le transfert peut entrer en vigueur au plus tôt le 1er du mois (t+1).

Hoeveel controles werden verricht op deze mensen om te verifiëren of hun overstap naar de ziekteverzekering gerechtvaardigd was ?
Combien d'entre eux ont été soumis à un contrôle pour vérifier si ce changement de régime était justifié ?

Samenvattende staat van de nieuwe inschrijvingen door overstap tussen medische huizen (PDF - 14 KB - Word - 59 KB)
Relevé récapitulatif des nouvelles inscriptions par transfert entre maisons médicales (PDF - 14 KB - Word - 57 KB)

Hoeveel werklozen hebben herhaaldelijk de overstap van de werkloosheidsverzekering naar de ziekteverzekering gemaakt ?
Combien de chômeurs sont-ils à maintes reprises passés de l'assurance chômage à l'assurance maladie ?

Het aantal werklozen dat herhaaldelijk de overstap zou maken van de werkloosheidsverzekering naar de uitkeringsverzekering is niet gekend.
Le nombre de chômeurs qui passeraient fréquemment de l'assurance chômage à l'assurance indemnités n'est pas connu.

In de praktijk hebben een groot aantal producenten de overstap al gemaakt.
Un grand nombre d’entre eux ont cependant déjà fait la transition.

Het hierna geformuleerde voorstel tot concretisering viseert in eerste instantie de doelgroep volwassenen (met een mogelijke overstap naar de doelgroep ouderen).
La proprosition de concrétisation formulée ci-dessous vise en premier lieu le groupe-cible des adultes (avec une transposition possible vers le groupe-cible des personnes âgées).

het kader van de Europese procedures waarvoor België optrad als RMS of (co)-rapporteur ●● De overstap van papieren documenten naar
le cadre des procédures européennes pour lesquelles la Belgique jouait le rôle de RMS ou de (co)-rapporteur ●● Le passage des dossiers «papier» aux dossiers électroniques

De cd-rom moet bij de overstap naar de elektronische facturatie echter naar de landsbond worden gestuurd.
Mais lors du passage à la facturation électronique, le CD-rom doit être envoyé à l’Union Nationale.