Vertaling van "bij de overheid welk soort " (Nederlands → Frans) :

Als je van buiten het Schengengebied naar Polen reist, informeer dan bij de overheid welk soort reisdocument je nodig hebt.
Si vous vous rendez en Pologne depuis un pays situé en dehors de l'espace Schengen, adressez-vous aux autorités compétentes de votre pays pour connaître les documents dont vous avez besoin.

Voordat de arts kan bepalen welke behandeling hij kan voorstellen, moet hij weten uit welke soort kankercellen de tumor is opgebouwd, welke mate van kwaadaardigheid de tumor heeft en welk het stadium van de ziekte is.
Avant de pouvoir déterminer le traitement à proposer, le médecin doit savoir de quel type de cellules cancéreuses est constituée la tumeur, quel est son degré de malignité et quel est le stade d’extension de la maladie.

Met andere woorden, welk soort plannen en programma’s zullen beoordeeld moeten worden en voor welke moet een milieueffectenrapport worden opgesteld?
Autrement dit, quels types de plan et programme devront être évalués et donner lieu à un rapport d’incidences environnementales ?

In dit opzicht zal de Europese wetgeving vanaf december 2014 de verplichting opleggen om aan te geven welke soort van plantaardige olie werd gebruikt en dus of de voedingsmiddelen in kwestie al dan niet palmolie bevatten.
A cet égard, la législation européenne imposera l’obligation d’indiquer le type d’huile végétale utilisée et par conséquent la présence d’huile de palme dans les denrées alimentaires à partir de décembre 2014.

Bij de keuze van een externe prothese moet u rekening houden met de volgende elementen: Welk soort litteken hebt u?
Lors du choix de la prothèse externe, plusieurs éléments sont à prendre en considération : Quel type de cicatrice avez-vous ?

B. Over welk soort problemen gaat het?
B. De quels types de problèmes s’agit-il?

“Fishing for Litter” is een aanbeveling van OSPAR om opgevist afval door de vissers aan land te laten brengen en te monitoren welk soort afval op zee opgevist wordt.
“Fishing for Litter” est une recommandation OSPAR pour inciter les pêcheurs à ramener à terre les déchets récupérés et à surveiller les types de déchets repêchés en mer.

8) Welk soort controles mag ik als fabrikant of verkoper van een detergens verwachten?
8/ A quel type de contrôles dois-je m’attendre, en tant que fabricant ou commerçant d’un détergent ?

Na dat advies heeft het directoraat-generaal voor Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu de Hoge Gezondheidsraad verzocht om verder te gaan met zijn aanbevelingen door een advies te geven over de wijze waarop die multidisciplinaire opvang moet worden georganiseerd: welke eerstelijnsactoren moeten erbij betrokken worden, welke instrumenten zijn noodzakelijk en welke voorwaarden zijn vereist voor het opzetten van dit soort opvang.
Suite à cet avis, la Direction Générale Soins de Santé primaires et Gestion de Crise du SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a demandé au Conseil Supérieur de la Santé d’aller plus loin dans ses recommandations en donnant un avis sur la manière d’organiser cette prise en charge multidisciplinaire : quels acteurs de la première ligne doivent être impliqués, quels instruments sont nécessaires et quelles conditions sont requises pour mettre en place ce type de prise en charge.

De patiënt moet in- en uitademen in een soort apparaat om na te gaan hoeveel lucht de longen in- en uitademen, in welke mate de longen in staat zijn zuurstof uit de ingeademde lucht op te nemen en hoeveel koolzuurgas ze aan de uitgeademde lucht afstaan.
Pour cela, la personne doit inspirer et expirer dans un appareil qui permet de déterminer la quantité d’air qui circule dans les poumons et la capacité de ceux-ci à absorber l’oxygène et à rejeter le gaz carbonique.