Traduction de «bij de overgrote » (Néerlandais → Français) :

Het overgrote deel van de activiteiten van het FAGG zijn bepaald bij wet en de kernactiviteiten zijn onontbeerlijk voor de volksgezondheid.
La majorité des activités de l’AFMPS sont fixées par la loi et les activités centrales sont indispensables pour la santé publique.

In de overgrote meerderheid van de gevallen is een obstructie door een uretersteen de oorzaak van de pijn.
Dans la majorité des cas, c’est l’obstruction de l’uretère par un calcul qui est à l’origine de la douleur.

72. Bij slide 11, 3 de gedachtestreep, verduidelijkt de Voorzitter dat de overgrote meerderheid van de bedrijven in de kleinhandel onder toepassing vallen van de versoepelde regelgeving in het kader van HACCP.
72. Quant à la diapositive 11, 3ième tiret, le président explique que la majorité des établissements du commerce de détail relèvent de l’application de la réglementation assouplie dans le cadre de HACCP.

De resultaten tonen dat vermageringsmiddelen, potentiestimulerende middelen, hormonale substanties en kalmeermiddelen het overgrote deel uitmaken van illegale trafiek en postzendingen.
Les résultats montrent que les amaigrissants, les stimulants de la puissance sexuelle, les substances hormonales et les calmants constituent la majeure partie du trafic illégal et des envois postaux.

In België bedraagt de graad van partiële resistentie van de pneumokokken 13%, maar in hoge doses gegeven blijft amoxicilline tegen de overgrote meerderheid van deze pneumokokken voldoende doeltreffend.
En Belgique, le taux de résistance partielle des pneumocoques est de 13 %, mais à doses élevées, l’amoxicilline reste suffisamment efficace sur la plupart de ces pneumocoques.

In 2007 stelt het RIZIV aan de hand van een impactmeting vast dat de overgrote meerderheid van de ziekenhuizen wel degelijk hun gedrag hebben aangepast!
En 2007, grâce à une mesure d’impact, l’INAMI constate que la toute grande majorité des hôpitaux ont bel et bien adapté leur comportement !

De overgrote meerderheid van de ziekenhuizen rekenen occasioneel of helemaal niet het codenummer 476206 aan in combinatie met codenummer 476066.
La grande majorité des hôpitaux facturent occasionnellement ou pas du tout le code 476206 en association avec le 476066.

In die bepaalde context wordt de omschrijving van de angiocardiopneumografie in de overgrote meerderheid van de gevallen niet in acht genomen.
Dans ce contexte particulier, le libellé d’angiocardiopneumographie n’est pas respecté dans la grande majorité des cas.

Amoxicilline blijft het eerste keuze antibioticum voor het overgrote deel van de meeste voorkomende ziekten in een eerstelijnspraktijk.
L'amoxicilline reste l'antibiotique de premier choix pour la plupart des affections les plus courantes dans une pratique de première ligne.

Er is vastgesteld dat het gedrag van de overgrote meerderheid van de ziekenhuizen zowel op het vlak van de nomenclatuurconforme facturering als op het vlak van het onaangepaste en niet-selectieve handelen er heel duidelijk op vooruit is gegaan.
On peut constater que tant pour la conformité à la nomenclature que pour les problèmes d’inadéquation et de non-sélectivité, la toute grande majorité des hôpitaux a amélioré son comportement de manière très évidente.