Traduction de «bij de opbouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

structureel | met betrekking tot de opbouw van een geheel
structural | structural (contr. fonctionnel)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(gespreid over twee dagen) 1x fysieke revalidatie buiten het zwembad (opbouw conditie) 1x Hydrotherapie (opbouw conditie)
(étalé sur deux jours) 1x Rééducation physique hors de la piscine (développement de la condition) 1x Hydrothérapie (développement de la condition)

U bent hier: Home → Thema's → Musculoskeletale aandoeningen → Musculoskeletale aandoeningen: opbouw van de gewrichten
Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Troubles musculo-squelettiques → Troubles musculo-squelettiques: structure des articulations

Musculoskeletale aandoeningen: opbouw van de gewrichten — Nederlands
Troubles musculo-squelettiques: structure des articulations — Français

Musculoskeletale aandoeningen: opbouw van de gewrichten
Troubles musculo-squelettiques: structure des articulations

logische opbouw van gegevensbestanden en zoekfuncties
structure logique des fichiers et des fonctions de recherche;

- De opbouw van het systeem en de uitvoering van de werken gebeurt onder het toezicht van een bevoegd persoon aangeduid door de werkgever.
- l’installation du système et l’exécution de ces travaux sont réalisées sous la surveillance d’une personne compétente désignée par l’employeur.

Er werd geopteerd voor een participatief design van de e-WOCCQ: de opbouw van het dispositief wordt geregeld door de evaluatie-resultaten van het dispositief door de gebruikers.
Le recours à l'e-implementation permet de rendre ce service de diffusion encore plus flexible. Nous avons opté pour un design participatif de l'e-WOCCQ: la construction du dispositif est régulée par les résultats d'évaluation du dispositif par les utilisateurs.

De eerste vergaderingen waren gewijd aan de stapsgewijze opbouw van het systeem en de uitwerking van de voornaamste werkingsregels: samenstelling van de paritaire comités, vaststelling van het begrip navormingseenheid (NE, in 2007 omgezet in Credit Points (studiepunten)), de duur van de accrediteringsperiode, enz..
Les premières réunions avaient pour but de construire pas à pas le système et d’en établir les principales règles de fonctionnement : composition des comités paritaires, détermination de la notion d’unité de formation continue (UFC qui en 2007 ont été transposés en Credit Points), durée de la période d’accréditation, etc.

Het gaat hier onder andere om de raadpleging, het mondonderzoek, tandsteenverwijdering, bepaalde extracties, vulling of opbouw van tanden, wortelkanaalbehandeling en het plaatsen en bewerken van uitneembare prothesen.
Il s'agit entre autres de la consultation, de l'examen buccal, du détartrage, de certaines extractions, d'obturations ou restaurations, de traitement du canal radiculaire et du placement et du traitement de prothèses amovibles.

De complexe opbouw van mengvoederbedrijven, de verbinding tussen de installaties, de karakteristieken van bouwmaterialen, de verscheidenheid aan oorzaken die een stofexplosie kunnen veroorzaken, de functionaliteit van veiligheidsmaatregelen, de catastrofale gevolgen van stofexplosies die zich in het verleden hebben voorgedaan, enz. maken het voor de adviesverlener moeilijk om het extern stofexplosierisico te beoordelen.
La construction complexe des entreprises d’aliments composés pour animaux, le lien entre les installations, les caractéristiques des matériaux de construction, la diversité de causes qui peuvent provoquer une explosion de poussières, la fonctionnalité des mesures de sécurité, les conséquences catastrophiques des explosions de poussières qui se sont produites dans le passé, etc. compliquent l’évaluation du risque externe d’explosion de poussières pour le conseiller.