Traduction de «bij de onderzochte lagere doseringen » (Néerlandais → Français) :

Er werd in dit onderzoek geen aanwijzing voor teratogeniteit gevonden bij de onderzochte lagere doseringen (≤ 600 mg/kg/dag).
Aucune preuve de teratogénicité n'a été observée dans cette même étude avec des doses plus faibles (≤ 600 mg/kg/jour).

Het is niet bewezen dat doseringen hoger dan 10 mg/dag doeltreffender zijn dan lagere doseringen en die doseringen kunnen een hogere incidentie van extrapiramidale symptomen veroorzaken.
Des doses supérieures à 10 mg/jour n’ont pas montré une efficacité supérieure à celle de doses plus faibles, et elles peuvent augmenter l’incidence de symptômes extrapyramidaux.

Het is niet bewezen dat doseringen hoger dan 10 mg/dag doeltreffender zijn dan lagere doseringen en bovendien kunnen die doseringen de incidentie van extrapiramidale symptomen verhogen.
Des doses supérieures à 10 mg/jour n’ont pas démontré une efficacité supérieure à celle de doses plus faibles, mais elles peuvent augmenter l’incidence des symptômes extrapyramidaux.

Na multipele doseringen eenmaal daags van ramipril, bedraagt de effectieve halfwaardetijd van ramiprilaat concentraties 13-17 uur voor doseringen van 5-10 mg en langer voor lagere doseringen van 1,25-2,5 mg.
Après administration répétée de doses uniques quotidiennes de ramipril, la demi-vie effective des concentrations du ramiprilate était de 13-17 heures pour les doses de 5-10 mg et plus longue pour les doses plus faibles de 1,25 – 2,5 mg.

Het is niet bewezen dat doseringen hoger dan 10 mg/dag doeltreffender zijn dan lagere doseringen en die doseringen kunnen een hogere incidentie van extrapiramidale symptomen
Des doses supérieures à 10 mg/jour n’ont pas montré une efficacité supérieure à celle de doses plus faibles, et elles peuvent augmenter l’incidence de symptômes extrapyramidaux.

Kinderen met een lager gewicht: Gezien de hogere plasmaconcentraties bij kinderen met een lager gewicht kan het therapeutische effect worden verkregen met lagere doseringen (zie rubriek 5.2).
Enfants de plus faible poids: En raison de taux plasmatiques plus élevés chez les enfants de plus faible poids, l'effet thérapeutique peut être obtenu avec des doses plus faibles (voir rubrique 5.2).

Kinderen met een lager gewicht: Gezien de hogere plasmaconcentraties bij kinderen met een lager gewicht kan het therapeutische effect worden bereikt met lagere doseringen (zie rubriek 5.2). Bij pediatrische patiënten die reageren op de behandeling, moet worden nagekeken of de behandeling langer dan 6 maanden moet worden voortgezet.
Pour les patients pédiatriques qui répondent au traitement, la nécessité de poursuivre le traitement après 6 mois doit être réexaminée.

Deze bevindingen werden ook gedaan wanneer deze andere angiotensine-2-antagonist in lagere doseringen werd gecombineerd met hydrochloorthiazide.
Ces résultats ont également été observés avec de faibles doses de cet antagoniste de l’angiotensine-II lorsqu’il était administré en association avec l’hydrochlorothiazide.

De effecten waren minder ernstig bij lagere doseringen en werden gekarakteriseerd door een spectrum van regeneratieve veranderingen.
Les effets se sont avérés moins sévères à des doses plus faibles, et étaient caractérisés par un spectre de modifications régénératives.

Voor hogere of lagere doseringen kan het mogelijk zijn dat u verschillende tabletsterkten moet gebruiken.
Pour des doses plus élevées ou plus faibles, vous pourrez être amené à prendre une association de différents dosages.