Traduction de «bij de neonaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

DEB, bulleuze dermolyse van neonaat
dermolyse bulleuse transitoire du nouveau-né

bed voor flotatietherapie voor neonaat
lit néonatal pour thérapie par flottaison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Impact foetus en neonaat
Impact fœtus et nouveau-né

Suiciderisico Ongewenste neuropsychiatrische effecten, o.a. sedatie Daling van de convulsiedrempel Dervingsverschijnselen bij stoppen (ook bij de in utero geëxposeerde neonaat)
Tricycliques ISRS Risque suicidaire Effets neuropsychiques non-désirés, dont sédation Abaissement du seuil convulsif Sevrage, dont celui d’un nouveau-né exposé in utero

Voor een premature neonaat zou de infectieve dosis echter nog lager kunnen liggen, bvb. 100 cellen.
Pour un nouveau-né prématuré, la dose infectante pourrait toutefois être encore plus faible, par ex. 100 cellules.

Suiciderisico Ongewenste neuropsychiatrische effecten, o.a. sedatie Daling van de convulsiedrempel Dervingsverschijnselen bij stoppen (ook bij de in-utero geëxposeerde neonaat)
Risque suicidaire Effets neuropsychiques non-désirés, dont sédation Abaissement du seuil convulsif Sevrage, dont celui d’un nouveau-né exposé in utero

De neonaat eerder behandeld is met theofylline
le nouveau-né a antérieurement été traité par de la théophylline

op het einde van de zwangerschap kunnen de moeder en de neonaat worden blootgesteld aan:
Au terme de la grossesse ils exposent la mère et le nouveau né à une:

en de moeder en neonaat aan het eind van de zwangerschap blootstellen aan:
chez la mère et le nouveau-né, à la fin de la grossesse:

Het is bekend dat blootstelling aan AIIRAs tijdens het tweede en derde trimester foetotoxisch is bij de mens (verminderde nierfunctie, oligohydramnion, vertraagde ossificatie van de schedel) en toxisch voor de neonaat (nierfalen, hypotensie, hyperkaliëmie) (zie rubriek 5.3).
L'exposition aux AIIRAs pendant les 2 ième et 3 ième trimestres de la grossesse est connue pour entraîner une foetotoxicité (diminution de la fonction rénale, oligohydramnios, retard d'ossification des os du crâne) et une toxicité chez le nouveau-né (insuffisance rénale, hypotension, hyperkaliémie) (voir aussi rubrique 5.3).

Ook kunnen tijdens zwangerschap, partus of lactatie bijwerkingen bij foetus en neonaat optreden (vooral bradycardie).
Pendant la grossesse, l'accouchement ou l’allaitement, des effets indésirables peuvent également survenir chez le fœtus et le nouveau-né (principalement une bradycardie).

Theoretisch is de kans op cardiale en pulmonale complicaties bij de neonaat in de postnatale periode verhoogd.
En théorie, chez le nouveau-né, le risque de complications cardiaques et pulmonaires est accru durant la période postnatale.