Vertaling van "bij de nationale hulpkas " (Nederlands → Frans) :

Sociale zekerheid Binnen de 90 dagen na het begin van je zelfstandige activiteit moet je je aansluiten bij een sociaal verzekeringsfonds of bij de Nationale Hulpkas voor Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen.
La sécurité sociale Dans les 90 jours qui suivent le début de votre activité d'indépendant, vous devez vous affilier à une caisse d'assurances sociales ou auprès de la Caisse nationale auxiliaire d'assurances sociales pour travailleurs indépendants.

Het omvat de vijf landsbonden van ziekenfondsen, de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering en de Kas der Geneeskundige Verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.
Elle comprend les cinq unions nationales des mutualités, la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité et la Caisse des soins de santé de la Société nationale des chemins de fer belges.

13 Het IMA is een vereniging zonder winstgevend oogmerk die werd opgericht door de landsbonden van ziekenfondsen, de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering en de Kas der Geneeskundige Verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.
13 L'AIM est une association sans but lucratif qui a été créée par les unions nationales de mutualités, la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité et la Caisse des soins de santé de la Société nationale des chemins de fer belges.

programmawet (I) van 24 december 2002 1 , bestaat uit de landsbonden van ziekenfondsen en wordt aangevuld door de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering en de Kas der Geneeskundige Verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.
9. Le Comité sectoriel constate que l’Agence Intermutualiste (AIM) est une association sans but lucratif qui a été créée en vertu de l’article 278 de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002 1 . Celle-ci est composée des Unions nationales des mutualités et est complétée par la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité et la Caisse des soins de santé de la Société nationale des chemins de fer belges.

■ de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering
■ Union Nationale des Mutualités Socialistes

Stap naar een van de Onafhankelijke Ziekenfondsen of naar de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (HZIV).
Rendez-vous dans une des Mutualités Libres ou à la Caisse Auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité (CAAMI).

Daarnaast moet je ook aangesloten zijn bij een ziekenfonds of de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering.
Vous devez en outre également être affilié à une mutualité ou à la caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité.

De wachtuitkering wordt uitbetaald door een vakbond of de Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen (HVW).
L'allocation d'attente est payée par un syndicat ou par la Caisse Auxiliaire de Paiement des Allocations de chômage (CAPAC).

www.besep.be www.ms-sep.be: website van de Nationale Belgische Multiple Sclerose Liga
www.besep.be www.ms-sep.be : site web de la Ligue Nationale Belge de la Sclérose en plaques

De website www.accesshouse.be, die gelanceerd werd door de ANLH, de Nationale Vereniging voor Logement voor Gehandicapte Personen, is een praktisch hulpmiddel voor personen met een beperkte mobiliteit die op zoek zijn naar een woning.
Le site Internet www.accesshouse.be, lancé par l’Association Nationale pour le Logement des Personnes Handicapées (ANLH), est un outil pratique pour les personnes à mobilité réduite qui cherchent une habitation.