Vertaling van "bij de mens systemische effecten " (Nederlands → Frans) :

1) Voor hexamidine. Bij langdurig of onjuist gebruik (te veelvuldige verstuivingen) kan hexamidine bij de mens systemische effecten veroorzaken.
1) Liées à l'hexamidine : Lors d'une utilisation prolongée ou inadéquate, (pulvérisations trop fréquentes), l'hexamidine pourrait entraîner des effets systémiques chez l'homme.

Evenals bij behandeling met andere glucocorticosteroïden kan behandeling met budesonide bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie leiden tot een verminderde eliminatiesnelheid en een toename van de systemische beschikbaarheid. Men dient rekening te houden met de mogelijkheid van systemische effecten.
En cas d’insuffisance hépatique sévère, comme pour les autres corticoïdes, l’élimination systémique du budésonide peut être diminuée, ce qui peut entraîner une augmentation de l’exposition systémique.

Ondanks de lage kans op systemische effecten bij de lokale aanwending van POLYDEXA, dient men toch uiterst voorzichtig te zijn tijdens de eerste drie maanden van de zwangerschap gezien de aanwezigheid van dexamethason dat teratogeen is gebleken bij dieren na systemische toediening.
Malgré la faible probabilité d'effets systémiques lors de l'application locale de POLYDEXA, il y a lieu d'être particulièrement prudent pendant les trois premiers mois de la grossesse étant donné la présence de dexaméthasone qui, par voie générale, s'est révélée tératogène chez l'animal.

De kans op ongewenste systemische effecten is duidelijk lager met de topische vorm van diclofenac dan met de orale vormen, maar men kan deze mogelijkheid niet uitsluiten, zeker indien Voltaren Emulgel toegepast wordt op grote huidoppervlaktes en gedurende een lange periode (zie productinformatie over de systemische vormen van diclofenac).
La probabilité de voir se produire des effets indésirables systémiques est nettement plus faible avec la forme topique du diclofénac qu’avec les formes orales, mais on ne peut exclure cette éventualité, surtout si Voltaren Emulgel est employé sur des surfaces cutanées étendues et sur une période prolongée (se reporter à la notice pour les formes systémiques du diclofénac).

Alhoewel chloorhexidine en cetrimide slechts weinig percutaan geresorbeerd worden, kan men het optreden van systemische effecten niet uitsluiten.De volgende factoren verhogen het gevaar voor het optreden van sytemische effecten, het aanbrengen van het product onder occlusief verband, het aanbrengen van het product op grote oppervlakken of beschadigde huid (brandwonden), het gebruik van het product bij prematuren en zuigelingen.
Nonobstant le fait que la résorption percutanée de Chloorhexidine et Cetrimide sont très faible, on ne peut exclure d’effets systémiques. Les faits suivants renforcent le danger d’effets systémiques : l’application du produit sous un bandage occlusif, l’application du produit sur une surface étendue ou une peau endommagée (brûlures), l’utilisation du produit chez des prématurées ou nourrissons.

Na lokale toepassing van niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen zijn systemische effecten zelden beschreven. In verband met renale ongewenste effecten zal men in het bijzonder bij bejaarden en bij patiënten met nierinsuffiiciëntie voorzichtig zijn bij lokale toepassing van niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen.
Concernant les effets rénaux non désirés, la prudence est particulièrement de rigueur chez les personnes âgées et chez les patients souffrant d'insuffisance rénale en cas d'application locale d'anti-inflammatoires non stéroïdiens.

● men kan systemische effecten minimaliseren door na de applicatie de interne hoek van
● on peut limiter les effets systémiques en comprimant l’angle interne de l’œil et en fermant

- Hoewel de percutane resorptie gering is, dient men bij te frequent gebruik op een groot lichaamsoppervlak, onder occlusief verband, op een beschadigde huid, op de slijmvliezen of op de huid van een prematuur of zuigeling steeds bedacht te zijn op het optreden van eventuele systemische effecten.
- Bien que la résorption percutanée soit faible, en cas d’utilisation trop fréquente sur une grande surface corporelle, sous pansement occlusif, sur des lésions cutanées, sur les muqueuses ou sur la

Uit farmacovigilantiegegevens blijken er bij het gebruik van nasale corticosteroïden ernstige ongewenste systemische effecten mogelijk.
Des données de pharmacovigilance ont montré que l’utilisation de corticostéroïdes par voie nasale peut occasionner des effets systémiques indésirables.

‐ Ring vs pil – resultaten niet eenduidig voor systemische effecten; meer klachten van vaginitis,
– Anneau vs pilule – Effets systémiques : résultats non-univoques ; Plus de plainte de vaginite,