Traduction de «bij de mens echter onvoldoende » (Néerlandais → Français) :

Reproductiestudies bij dieren gaven geen aanwijzingen voor mogelijke problemen. Aangezien over het gebruik bij de mens echter onvoldoende gegevens bestaan en uit experimenten is gebleken dat fluorochinolonen bij het organisme in de groeifase afwijkingen van het kraakbeen in dragende gewrichten kunnen veroorzaken, mag levofloxacine niet bij zwangere vrouwen worden gebruikt (zie rubriek 4.3 en 5.3).
Toutefois, en l’absence de données concernant l’être humain et étant donné le risque expérimental de lésions du cartilage des articulations portantes sous l'effet qu’exercent les fluoroquinolones sur les organismes en croissance, il convient de ne pas utiliser la lévofloxacine pendant la grossesse (voir rubriques 4.3 et 5.3).

Er bestaan echter onvoldoende gegevens tijdens de zwangerschap bij de mens.
Chez l’espèce humaine, il existe toutefois des données insuffisantes durant la grossesse.

Over gebruik van deze stof tijdens de zwangerschap bij de mens bestaan echter onvoldoende gegevens om de mogelijke schadelijkheid te beoordelen.
On ne dispose pas de données suffisantes pour pouvoir juger de l’innocuité de cette substance lors de son emploi en cas de grossesse.

Er is tot vandaag echter onvoldoende wetenschappelijk bewijs.
Néanmoins, pour l'instant, les preuves scientifiques sont insuffisantes.

De opvolging van een zwangerschap blootgesteld aan anetholtrithion is echter onvoldoende om een risico uit te sluiten.
Toutefois, le suivi de grossesse exposée à l’anétholtrithione est insuffisant pour exclure tout risque.

Omdat er echter onvoldoende klinische gegevens zijn, wordt de toediening van Ultiva niet aanbevolen voor deze leeftijdsgroep.
Néanmoins, les données cliniques disponibles étant insuffisantes, l’administration d’Ultiva n’est pas recommandée chez les patients de cette tranche d’âge.

Omdat er echter onvoldoende klinische gegevens zijn, wordt de toediening van Remifentanil Mylan niet aanbevolen voor deze leeftijdsgroep.
Néanmoins, les données cliniques disponibles étant insuffisantes, l'administration de Remifentanil Mylan n'est pas recommandée dans cette classe d'âge.

Er bestaan echter onvoldoende gegevens over de veiligheid van clindamycine tijdens de zwangerschap.
Néanmoins, il n’existe aucune donnée adéquate concernant la sécurité d’emploi de la clindamycine pendant la grossesse.

Om te kunnen luisteren, moet men echter in staat zijn de confrontatie met eigen angsten aan te gaan.
Mais pour savoir écouter, il faut être capable de regarder ses propres peurs en face.

Men ontdekte bij nagenoeg alle patiënten met de ziekte van Kahler echter een afwijking van één of meerdere chromosomen van de kwaadaardige plasmocyten.
On a cependant découvert chez pratiquement tous les patients atteints de la maladie de Kahler une anomalie touchant un ou plusieurs chromosomes des plasmocytes malins.