Vertaling van "bij de mens begint binnen " (Nederlands → Frans) :

De verlaging van de IOD bij de mens begint binnen ongeveer 2 uur na toediening en het maximale effect wordt na 12 uur bereikt.
Chez l’homme, la diminution de la pression intraoculaire débute environ 2 heures après l’administration et l’effet maximal est atteint au bout de 12 heures.

Daardoor beseft men niet altijd waaraan men begint: gedurende gemiddeld 12 à 15 jaar zal men dit dier elke dag, ook tijdens vakanties, moeten voederen, verzorgen en er tijd en affectie aan besteden.
De ce fait, on ne réfléchit pas toujours à quoi l’on s’engage : pendant une durée de 12 à 15 ans en moyenne, tous les jours, y compris pendant les vacances, il va falloir le nourrir, le soigner, lui consacrer du temps et de l’affection.

Latanoprost/timolol begint binnen een uur te werken en maximale werkzaamheid treedt binnen zes tot acht uur op.
L'action du latanoprost/timolol se fait sentir en une heure et l’effet maximal apparaît après 6 à 8 heures.

Men begint met de toediening van fluconazol enkele dagen voor het optreden van de neutropenie verwacht wordt en men zet ze voort gedurende zeven dagen nadat de neutrofielentelling 1000/mm 3 heeft overschreden.
On commencera l'administration du fluconazole plusieurs jours avant le moment où l'on prévoit l'installation de la neutropénie; elle sera poursuivie pendant sept jours après que la numération des neutrophiles aura

Men begint met de toediening van fluconazol enkele dagen voor het optreden van de neutropenie verwacht wordt en men zet ze voort gedurende zeven dagen nadat de neutrofielentelling 1000/mm³ heet overschreden.
On commencera l’administration du fluconazole plusieurs jours avant le moment où l’on prévoit l’installation de la neutropénie; elle sera poursuivie pendant sept jours après que la numération des neutrophiles aura dépassé le chiffre de 1000/mm³.

Algemeen moet men voorzichtig zijn bij de keuze van de dosis voor de oudere patiënt, rekening houdend met de fysiologische verandering van de huid door ouderdom; men begint de behandeling meestal met de laagste doses.
En général, le choix de la dose pour un patient âgé doit être fait avec précaution, en tenant compte des modifications physiologiques de la peau dues à l’âge ; on commence généralement le traitement par les doses les plus faibles.

als dit geneesmiddel wordt aangebracht bij oudere patiënten: algemeen moet men voorzichtig zijn bij de keuze van de dosis voor een oudere patiënt, rekening houdend met de fysiologische veranderingen van de huid door ouderdom; men begint de behandeling meestal met de laagste dosissen.
si ce médicament est appliqué chez des personnes âgées : en général, le choix de la dose pour un patient âgé doit être fait avec précaution, en tenant compte des modifications physiologiques de la peau dues à l’âge ; on commence généralement le traitement par les doses les plus faibles.

De volgorde van schoonmaak houdt rekening met de volgende organisatie: men begint met het meest propere, gaat dan naar het meer vuile, eindigend met de badkamer en alles wat in contact kan zijn gekomen met stoelgang.
La séquence de nettoyage doit tenir compte de l’organisation « du plus propre au plus sale » en terminant par la salle de bains et tout ce qui a pu être en contact avec des selles.

Nu zet men dit binnen de georganiseerde diensten bij de opmerkingen, wat niet de bedoeling is.
À l’heure actuelle, les infirmières des services organisés le notent dans les remarques, ce qui n’est pas le but.