Traduction de «bij de meeste mannen werken » (Néerlandais → Français) :

Bij de meeste mannen werken de erectiepillen al bij het eerste of tweede gebruik, maar u wacht toch best tot na de vierde tot achtste keer om te zien of de pil al dan niet effect heeft. Het vasculaire systeem (de bloedvaten) moeten zich, bij wijze van spreken, immers opnieuw op gang trekken.
Chez la plupart des hommes, les pilules érectiles agissent dès la première ou la deuxième prise, mais il est avisé de n'en évaluer l'effet chez vous qu'après 4 à 8 prises, car le système vasculaire (les vaisseaux sanguins) du pénis doit, pour ainsi dire, se remettre en marche.

De meeste mannen kunnen met een gerust hart erectiepillen innemen.
Les pilules érectiles peuvent être utilisées en toute sécurité par la plupart des hommes.

Bij de meeste mannen werkt een erectiepil al bij het eerste of tweede gebruik.
Chez la majorité des hommes, une pilule érectile fait son effet dès la première ou deuxième utilisation.

Ook al vrezen de meeste mannen het tegengestelde, de partner reageert bijna altijd positief wanneer dit gevoelige onderwerp wordt aangesneden.
Bien que beaucoup d'hommes s'attendent probablement au contraire, la partenaire réagit presque toujours positivement lorsque ce sujet délicat est évoqué.

Als u lange handschoenen hebt, doe die dan zeker aan, want dat vinden de meeste mannen heel sexy!
Si vous avez des gants longs, mettez-les, car la plupart des hommes trouvent cela très sexy !

Bij de meeste mannen zal de kanker nog 10-15 jaar nodig hebben vooraleer enig probleem te geven. Opvolgen en afwachten is dan een optie.
Si un cancer est dépisté, il mettra encore 10 à 15 ans avant de donner des problèmes : attendre et surveiller reste une option.

Daarnaast worden verschillende zogenaamd ‘zachte’ technieken toegepast: de meeste osteopaten werken ook op de schedel en voeren manipulaties uit om de organen te beïnvloeden. Men spreekt dan van craniale en viscerale technieken.
En outre, différentes techniques dites ‘douces’ sont utilisées : la plupart des ostéopathes travaillent également sur le crâne et pratiquent des manipulations pour influer sur les organes.

Het is de eerste meest voorkomende maligniteit bij mannen en de derde meest voorkomende bij vrouwen. 1 In 2010 kregen 5 616 mannen en 2 215 vrouwen in België te horen dat ze longkanker hadden.
1 En 2010, un cancer du poumon a été diagnostiqué chez 5 616 hommes et 2 215 femmes en Belgique, ce qui correspond à un taux d’incidence standardisé par âge de 82.5 par 100 000 personnes années pour les hommes et de 30.6 par 100 000 personnes années chez les femmes.

Prostaatkanker Prostaatkanker is de meest voorkomende kanker bij mannen, maar niet de meest levensbedreigende.
Cancer de la prostate Le cancer de la prostate est le cancer le plus fréquent chez l’homme, mais ce n’est pas celui qui cause le plus de décès.

10 Indien niemand zou roken, was de levensverwachting in België twee jaar hoger, waarbij de mannen de meeste jaren winnen.
10 Si personne n'avait fumé, l'espérance de vie en Belgique serait supérieure de deux ans, la majeure partie des années étant économisée chez les hommes.