Vertaling van "bij de man ter preventie " (Nederlands → Frans) :

Behandeling van osteoporose bij de man ter preventie van wervelfracturen (Zie Farmacologische eigenschappen voor de inclusiecriteria van de bestudeerde populatie).
Traitement de l’ostéoporose chez l’homme pour prévenir des fractures vertébrales (Voir Propriétés pour les critères d’inclusion de la population étudiée)

Vervoer van patiënten die een bestendig toezicht nodig hebben Maatregelen ter voorkoming van lichamelijke letsels: fi xatiemiddelen, isolatie, beveiliging, toezicht Maatregelen ter preventie van infecties Maatregelen ter preventie van decubitusletsels
Transport des patients, nécessitant une surveillance constante Mesures de prévention de lésions corporelles : moyens de contention, procédure d’isolement, prévention de chutes, surveillance Mesures de prévention des infections Mesures de prévention d’escarres

Preventie van PONV Volwassenen: Ondansetron kan ter preventie van PONV oraal of door middel van intraveneuze of intramusculaire injectie worden toegediend.
Adultes : pour la prévention des NVPO, l’ondansétron peut être administré par voie orale ou par injection intraveineuse ou intramusculaire.

c) Preventie van verwikkelingen na pancreaschirurgie: ter preventie van verwikkelingen in de nasleep van pancreaschirurgie.
c) Prévention des complications consécutives à la chirurgie pancréatique : pour la prévention des complications résultant de la chirurgie pancréatique.

- Er is geen bijkomende intraveneuze bolus vereist om een ballonpomp te verwijderen bij patiënten die reeds Orgaran krijgen ter preventie van trombose terwijl de ballonpomp ter plaatse is.
- Aucun bolus intraveineux supplémentaire n’est nécessaire pour retirer une pompe à ballonnet chez les patients qui reçoivent déjà Orgaran en prévention d’une thrombose lorsque la pompe à ballonnet est en place.

- bepaalde geneesmiddelen die gebruikt worden om de beweeglijkheid van het maagdarmkanaal te versterken of ter verlichting van maagkrampen of spasmen en ter preventie van reisziekten, zoals geneesmiddelen die metoclopramide bevatten
certains médicaments utilisés pour augmenter la motilité gastro-intestinale ou pour soulager les crampes d’estomac ou les spasmes et pour prévenir le mal des transports comme les médicaments contenant le métoclopramide.

Alle patiënten, zowel mannelijke als vrouwelijke, dienen door de arts volledig geïnformeerd te worden over het teratogene risico van isotretinoïne en over het strikt naleven van maatregelen ter voorkoming van zwangerschap zoals omschreven in het " Programma ter Preventie van Zwangerschap" .
Les prescripteurs doivent fournir une information complète à tous les patients, aussi bien les hommes que les femmes, concernant le risque tératogène de l'isotrétinoïne et les mesures strictes de prévention de la grossesse comme énoncés dans le " Programme de Prévention de la Grossesse

Aanleren van technieken ter preventie en ter compensatie van de negatieve impact van de
Enseignement de techniques de prévention et de compensations des conséquences néfastes de la maladie rénale sur la fonction cognitive.

Ter info: Het bijgevoegde document 'Richtlijnen ter preventie van overdracht van MRSA in Woon- en Zorgcentra’ (juni 2005) wordt momenteel herwerkt.
Pour information : Le document Mesures préventives de la transmission du MRSA dans les maisons de repos et de soins (juin 2005), joint à la présente, fait actuellement l’objet d’une révision.

Kaliumsupplementen, zoutvervangers die kalium bevatten, waterafdrijvende geneesmiddelen (diuretica), heparine (om de bloedstolling te verminderen en ter preventie van bloedstolsels), ACE inhibitoren (om de bloeddruk te verlagen), laxativa, steroïden, adrenocorticotroop hormoon (ACTH), carbenoxolon (een geneesmiddel gebruikt voor de behandeling van mond- en maagzweren), natrium-penicilline G (ook benzylpenicillinenatrium genoemd, een antibioticum), sommige pijnstillers zoals acetylsalicylzuur (aspirine) of salicylaten.
sanguins), inhibiteurs de l’ACE (pour réduire la pression sanguine), laxatifs, corticostéroïdes, hormone adrénocorticotrophique (ACTH), carbénoxolone (un médicament utilisé pour soigner les ulcères de la bouche et de l’estomac), pénicilline G sodique (également appelée « benzylpénicilline », un antibiotique), certains médicaments utilisés pour soulager la douleur, comme l’acide acétylsalicylique (« aspirine ») ou les dérivés de l’acide salicylique.