Vertaling van "bij de hoofdzetel " (Nederlands → Frans) :

Zo bereikt u onze hoofdzetel met de fiets: VILLO-fiets In de buurt van onze hoofdzetel liggen enkele stations van de ‘Villo’ stadsfietsen.
Vous pouvez accéder à notre siège social en vélo : Vélos VILLO A proximité de notre siège social, se trouvent quelques haltes ‘Villo’.

Zo bereikt u onze hoofdzetel met het openbaar vervoer: Bus De dichtstbijzijnde bushaltes bij de hoofdzetel van Euromut zijn:
Vous pouvez accéder à notre siège social en transport en commun : Bus Les arrêts de bus les plus proches du siège social d’Euromut sont :

Indien de loonwerker teeltmateriaal, bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik, biociden of meststoffen koopt, bewaart of aan de landbouwer levert, moet hij de hiertoe bestemde registers bijhouden in de hoofdzetel van zijn bedrijf.
Lorsque l’entrepreneur achète, entrepose et livre à l’agriculteur du matériel de reproduction, des pesticides à usage agricole, des biocides ou des engrais, il est tenu de conserver les registres y afférant au siège de son entreprise.

Metro De dichtstbijzijnde metrohaltes bij de hoofdzetel van Euromut zijn:
Métro Les stations de métro les plus proches du siège social d’Euromut sont :

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) - Hoofdzetel
Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité (INAMI) - Siège central

1. In opdracht van Almirall, een internationaal farmaceutisch bedrijf met hoofdzetel te Spanje, wordt een wetenschappelijk onderzoek georganiseerd in verschillende Europese landen betreffende de verbetering van de mobiliteit van patiënten met multiple sclerose (hierna „MS-patiënten‟) met spasticiteit.
1. A la demande d'Almirall, une entreprise pharmaceutique internationale dont le siège principal est situé en Espagne, une étude scientifique est organisée dans différents pays européens concernant l'amélioration de la mobilité de patients atteints de scléroses en plaques (appelés ci-après 'patients MS') avec spasticité.

In 1961 opende Pfizer, als symbool van zijn dynamische evolutie, een 32 verdiepingen tellende Internationale Hoofdzetel in midtown Manhattan.
En 1961, concrétisant cette croissance dynamique, Pfizer ouvrait son QG mondial de 32 étages à Manhattan.

Uit onze hoofdzetel in Elsene waren Dr. Koenraad Bostoen, Country Manager, samen met zijn medewerkers Dr. Kris Westelinck en M. Rudy De Cock aanwezig.
De notre siège central d'Ixelles étaient présents le Dr Koenraad Bostoen, Country Manager, ainsi que ses collaborateurs le Dr Kris Westelinck et M. Rudy De Cock.

Dit betekent dat instellingen die in verschillende arrondissementen gelegen zijn maar fusioneerden, worden gelokaliseerd in het arrondissement van de hoofdzetel.
Ceci a comme conséquence qu'après une fusion entre institutions localisées dans différents arrondissements, c'est l'arrondissement du site principal qui est retenu.

Het arrondissement van de instelling wordt afgeleid uit het adres van de hoofdzetel.
L'arrondissement de l'institution est déduit de l'adresse du site principal.