Traduction de «bij de hoeken » (Néerlandais → Français) :

- Zoveel mogelijk midden het plafond - Op meer dan 30cm van de randen van het plafond en van de hoeken - Of op de muren: in de zone tussen 12 en 30 cm van het plafond en op 30 cm van de hoeken
- Le plus possible au milieu du plafond - À plus de 30 cm des bords et des coins du plafond - Ou sur les murs dans la zone située entre 15 et 30 cm du plafond et à 30 cm des coins

Let er op dat de hele pleister voor transdermaal gebruik contact maakt met de huid, en zeker bij de hoeken.
Assurez-vous que la surface totale du dispositif transdermique, y compris les bords, adhère bien à la peau.

- Of op de muren: in de zone tussen 15 en 30 cm van het plafond en op 30 cm van de hoeken
- ou sur les murs: dans zone située entre 15 et 30 cm du plafond et à 30 cm des coins

- Op meer dan 30cm van de randen van het plafond en van de hoeken
- à plus de 30cm des bords du plafond et des coins

VERLICHTING: voldoende (Ter info: functionele verlichting in alle lokalen – men moet de thermometers, etiketten, … kunnen (af) lezen–; donkere hoeken vermijden)
EQUIPEMENTS ECLAIRAGE : suffisant (Pour info : éclairage fonctionnel présent dans tous les locaux –les thermomètres, étiquettes… doivent être lisibles– ; éviter les coins sombres)

- De studie van Koch et al (2008) kreeg uit meerdere hoeken inhoudelijke kritiek:
- L’étude de Koch et al (2008) a été l’objet de plusieurs critiques de fond:

Deze geurige vrucht wordt momenteel geteeld in alle hoeken van de wereld (Spanje, Marokko, Mexico, Pakistan, .).
Ce fruit très parfumé est actuellement produit aux quatre coins du monde (Espagne, Maroc, Mexique, Pakistan,.).

- Gemakkelijk te gebruiken, zelfs in hoeken;
- Facile à utiliser, même dans les coins;

analyse van de lichaamshouding: deze analyse maakt gebruik van verschillende technieken zoals de video-analyse of de driedimensionale analyse van houding en beweging (wat een berekening toelaat van de hoeken, de snelheid en de versnellingen ter hoogte van de gewrichten).
analyse de posture: cette analyse recourt à différentes techniques comme l'analyse vidéo ou l'analyse de mouvement et de position tridimensionnelle (cette dernière permet de calculer les angles, la vitesse et les accélérations au niveau des articulations).

de invoering van voorrangsregels bij kruispunten, eenrichtingsverkeer, snelheidsbeperkingen, de signalering van dode hoeken, enz.
L’introduction de règles de priorité aux croisements, une circulation à sens unique, des limitations de vitesse, le signalement des angles morts etc.