Vertaling van "bij de hierboven vernoemde ingrepen " (Nederlands → Frans) :

Hier ligt het verschil tussen de Belgische aanbevelingen en de aanbevelingen van de American Heart Association: de American Heart Association raadt bij de hierboven vernoemde ingrepen geen profylaxis meer aan, tenzij bij patiënten met een infectie in de urogenitale of gastro-intestinale tractus; in de Belgische aanbevelingen wordt dus een voorzichtigere houding aangenomen.
C’est à ce niveau que les recommandations belges diffèrent le plus de celles de l’American Heart Association: l’American Heart Association ne recommande plus de prophylaxie pour les interventions mentionnées ci-dessus, sauf si les patients présentent une infection du système uro-génital ou gastro-intestinal; les recommandations belges adoptent donc une attitude plus prudente.

Het is ondermeer aan de diëtist(e) om de belevingen, die hierboven werden vernoemd, in goede banen te leiden en de draaglast van de patiënt te verminderen.
Il incombe notamment au diététicien de mettre en application les recommandations qui précèdent afin de réduire la charge à supporter par le patient.

Hieronder vindt u informatie over de bijwerkingen die opgemerkt werden bij gebruik van het combinatiepreparaat (behalve de hierboven reeds vernoemde bijwerkingen) alsook de bijwerkingen die optraden bij gebruik van een van beide actieve stoffen.
Les renseignements suivants donnent les effets indésirables rapportés à ce jour avec la combinaison Belsar Plus (outre ceux déjà mentionnés ci-dessus) et, d'autre part, ceux qui sont connus au sujet des substances actives séparées.

Tracheale intubatie: Voor tracheale intubatie gelden dezelfde doseringsaanbevelingen als hierboven beschreven voor chirurgische ingrepen.
Intubation trachéale Pour l’intubation trachéale, il convient d’utiliser les mêmes doses que celles indiquées précédemment, sous « Procédures chirurgicales ».

Als er geen hemostase kan worden bereikt door de applicatie van enkelvoudige doses, zoals hierboven gemeld, moeten adequate heelkundige ingrepen worden uitgevoerd.
Si l’hémostase ne peut être atteinte par application des doses uniques mentionnées ci-dessus, des procédures chirurgicales adéquates doivent être réalisées.

Zoals hierboven al werd vermeld, is een groot deel van de consumptie van FVIII en IX aan de heelkundige ingrepen toe te schrijven.
Comme déjà mentionné plus haut, une partie importante de la consommation de FVIII et IX est imputable aux interventions chirurgicales.

Gebruik in de Intensive Care Tracheale intubatie Voor tracheale intubatie dienen dezelfde doses te worden gebruikt als hierboven beschreven voor chirurgische ingrepen.
Interventions de soins intensifs Intubation trachéale Pour l’intubation trachéale, il faut utiliser les mêmes doses que celles décrites ci-dessus pour les interventions chirurgicales.