Vertaling van "bij de glucosespiegel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhoogde glucosespiegel in bloed
Augmentation de la glycémie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Acute overdosering kan aanvankelijk tot een afname van de glucosespiegel leiden (hypoglycaemie) en vervolgens tot een toename van de glucosespiegel (hyperglycaemie).
Un surdosage aigu pourrait au début entraîner une diminution du taux de sucre (hypoglycémie) suivie d’une augmentation du taux de sucre (hyperglycémie).

Conventionele insulinebehandeling: insulinetoediening enkel bij glucosespiegel > 215 mg/dl, en behoud van de glucosespiegel tussen de 180 en 200 mg/dl.
- Traitement conventionnel par l’insuline: administration d’insuline seulement lorsque la glycémie est supérieure à 215 mg/dl, et maintien des taux de glycémie entre 180 et 200 mg/dl.

Met olanzapine waren er in een observationele studie bij 52 patiënten (met of zonder diabetes) glucosespiegels hoger dan 140 mg/dl (8 mmol/l) bij 33% van de patiënten na starten van de behandeling, tegenover bij 1% vóór de behandeling.
Dans une étude d’observation portant sur 52 patients (avec ou sans diabète), des taux plasmatiques en glucose supérieurs à 140 mg/dl (8 mmol/l) ont été rapportés chez 33% des patients après l’instauration du traitement par l’olanzapine contre 1% avant le début du traitement.

Intensieve insulinebehandeling: glucosespiegel tussen de 80 en 110 mg/dl.
- Traitement intensif par l’insuline: maintien de la glycémie entre 80 et 110

Het is echter niet bekend of normalisering van de glucosespiegels met insuline de prognose van deze patiënten verbetert.
On ignore toutefois si la normalisation des taux de glycémie par l’insuline améliore le pronostic de ces patients.

In deze gevallen is het belangrijk om de glucosespiegels gedurende 24 uur op te volgen.
Dans ces cas, il est dès lors important de suivre les glycémies pendant une période de 24 heures.

Postprandiale glucose Met een gemengde maaltijd als prikkel verlaagde canagliflozine als monotherapie of als add-on-therapie bij één of twee orale bloedglucoseverlagende geneesmiddelen de postprandiale glucosespiegel (PPG) ten opzichte van baseline in vergelijking met placebo van -1,5 mmol/l tot -2,7 mmol/l voor canagliflozine 100 mg en van -2,1 mmol/l tot -3,5 mmol/l voor 300 mg, als gevolg van verlaging van de glucoseconcentratie voor de maaltijd en verminderde postprandiale glucose-excursies.
Glycémie postprandiale Lors d'une épreuve d'exposition à un repas mixte, canagliflozine en monothérapie ou en association avec un ou deux médicaments hypoglycémiants oraux a diminué la glycémie postprandiale, par rapport aux valeurs initiales, de respectivement -1,5 mmol/l à - 2,7 mmol/l pour canagliflozine 100 mg et de -2,1 mmol/l à -3,5 mmol/l pour canagliflozine 300 mg, comparativement au placebo, en raison des diminutions des glycémies préprandiales et de la diminution des excursions glycémiques postprandiales.

- Omdat chloortalidon de glucosetolerantie kan verminderen, moeten diabetespatiënten op de hoogte zijn van de mogelijkheid van hogere glucosespiegels.
- Etant donné que la chlorthalidone peut entraîner une diminution de la tolérance au glucose, les patients diabétiques doivent être informés d’une éventuelle augmentation de leur taux de glucose.

Aangezien chloortalidon de glucosetolerantie kan verstoren, moeten diabetespatiënten weten dat er kans bestaat op een stijging van de glucosespiegels.
Etant donné que la chlortalidone peut perturber la tolérance au glucose, informer les patients diabétiques concernant la possibilité d’une élévation des taux de glucose.

Patiënten dient geadviseerd te worden dat behandeling met Torisel geassocieerd kan worden met een verhoging van de glucosespiegels in het bloed bij diabetici en bij niet-diabetici.
Les patients doivent être prévenus que le traitement avec Torisel peut être associé à une élévation de la glycémie chez les patients diabétiques et non-diabétiques.