Vertaling van "bij de gevaccineerden " (Nederlands → Frans) :

Samenvatting van het veiligheidsprofiel Bij een subgroep zuigelingen uit 3 placebogecontroleerde klinische studies (n=6.130 gevaccineerden met RotaTeq en 5.560 gevaccineerden met placebo) werd RotaTeq beoordeeld op alle bijwerkingen binnen 42 dagen na vaccinatie met of zonder gelijktijdige toediening van andere kindervaccins.
Résumé du profil de tolérance Les événements indésirables ont été étudiés dans un sous-groupe de nourrissons (n=6 130 recevant RotaTeq et 5 560 recevant un placebo) issus de 3 études cliniques contrôlées contre placebo. Les événements indésirables apparus dans les 42 jours suivant la vaccination avec RotaTeq, avec ou sans administration concomitante d’autres vaccins pédiatriques, ont été évalués.

Tijdens de gecombineerde 42 dagen durende periodes na elke dosis waren er 6 gevallen van intestinale invaginatie bij 34.837 gevaccineerden met RotaTeq ten opzichte van 5 gevallen bij 34.788 gevaccineerden met placebo.
Dans la période combinée de 42 jours suivant l’administration de chaque dose, il y a eu 6 cas d’invagination intestinale chez les 34 837 nourrissons recevant RotaTeq comparé à 5 cas chez les 34 788 nourrissons recevant le placebo.

overdracht van uitgescheiden vaccinvirus werden bij contactpersonen van gevaccineerden
virus vaccinaux excrétés ont été observés chez des sujets contacts sans symptôme clinique

In overbruggingsstudies bij meisjes van 10 tot en met 14 jaar werd 1 maand na de derde dosis Cervarix ® bij alle gevaccineerden seroconversie voor de HPV-types 16 en 18 gevonden, met GMT’s die minstens tweemaal hoger waren dan GMT’s die in studies bij vrouwen van 15 tot en met 25 jaar werden vastgesteld.
Dans des études-ponts chez des filles de 10 à 14 ans, on a constaté, un mois après la troisième dose de Cervarix ® , une séroconversion pour les HPV de type 16 et 18 chez toutes les personnes vaccinées avec des GMT au moins deux fois plus élevés que les GMT des études chez les femmes de 15 à 25 ans.

diarree of gedragsverandering in de groep gevaccineerden en de controlegroep.
et les enfants du groupe contrôle.

evenmin een toegenomen risico op darminvaginatie bij de gevaccineerden kunnen aantonen.
d’invagination intestinale parmi les vaccinés.

Ongeveer twee procent van de gevaccineerden klaagt over uitgesproken lokale pijn.
Environ 2 % des vaccinés se plaignent de réactions locales importantes.

Aanbevolen wordt dat gevaccineerden die de eerste dosis IXIARO toegediend hebben gekregen, de primaire vaccinatiekuur van 2 doses IXIARO afmaken.
Il est recommandé aux personnes ayant reçu la première dose d’IXIARO de terminer le schéma de primovaccination en 2 doses avec IXIARO.

In de VS stelde men na algemene vaccinatie een grote vermindering van IPD gevallen bij niet-gevaccineerden vast.
Aux Etats-Unis, la vaccination contre le pneumocoque avait engendré une baisse significative des maladies invasives tant chez les personnes vaccinées que chez les non-vaccinées.

Dit cijfer is veel lager bij personen ouder dan 80 (vermoedelijk 1,5 vermeden voorvallen per 1000 gevaccineerden).
Ce chiffre est bien plus bas chez les personnes âgées de plus de 80 ans (supposition d’1,5 cas évités pour 1 000 vaccinés).