Vertaling van "bij de functionaliteit " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 1 juli 2012 zal de functionaliteit ‘verzekerbaarheid’ worden verplicht; vanaf 1 juli 2013 wordt ook de functionaliteit ‘medischadministratieve documenten’ verplicht.
Au niveau de la Commission de conventions, il a été convenu d’une série de mesures afin d’accélérer le roll-out de My CareNet pour les praticiens de soins infirmiers à domicile. À partir du 1 er juillet 2012, la fonctionnalité « assurabilité » sera obligatoire ; la fonctionnalité « documents médico-administratifs » le sera également à partir du 1 er juillet 2013.

De evaluatie van de functionaliteit van de persoon met een beperkte mobiliteit gebeurt op basis van de International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF).
L’évaluation de la fonctionnalité de la personne à mobilité réduite s’effectue sur base de la Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé (CIF).

de contactpersonen van de helpdesks van de verzekeringsinstellingen en het Nationaal Intermutualistisch College (NIC); een lijst met softwarepakketten die conform MyCareNet kunnen gebruikt worden; hierbij wordt vermeld welk softwarepakket het gebruik van MyCareNet ondersteunt en voor welke functionaliteit; de overeenkomst tussen verzekeringsinstellingen en verpleegkundigen die u moet ondertekenen wanneer u werkt via het MyCareNet-netwerk.
les personnes de contact des helpdesks des organismes assureurs et du Collège Intermutualiste National (CIN); une liste des softwares qui sont compatibles avec l’utilisation de MyCareNet ; il y est fait mention des softwares qui soutiennent l’utilisation de MyCareNet et pour quelles fonctionnalités; la convention entre les organismes assureurs et les praticiens de l’art infirmier que vous devez signer lorsque vous travaillez via le réseau MyCareNet.

De gebruiker is vaak weinig tevreden over de functionaliteit van de toepassing.
L’utilisateur est souvent peu satisfait de la fonctionnalité de l’application.

Via de functionaliteit " Patiënt opzoeken" op de homepagina en wanneer de patiënt al gekend is in het systeem, wordt zijn fiche weergegeven op het scherm.
Via la fonctionnalité « Rechercher un patient » sur la page d'accueil et lorsque le patient est déjà connu dans le système, sa fiche est présentée à l'écran.

Die COBOL-toepassing is in het kader van de aanpassingen aan de euro volledig herschreven tot een moderne Visual Basic toepassing, waarbij de functionaliteit fors is uitgebreid : toevoeging van typebrieven, financiële afhandeling en boekhouding, .
Dans le cadre des adaptations à l’euro, cette application COBOL a entièrement été réécrite en une application moderne Visual Basic, dans laquelle la fonctionnalité a été fortement étendue : ajout de lettres-modèles, règlement financier et comptabilité, .

Deze functionaliteit is nog niet beschikbaar binnen de toepassing eHealthConsent.
Cette fonctionnalité n’est pas encore disponible au sein de l’application eHealthConsent.

Dankzij een functionaliteit in Smureg kunnen deze berichten opgehaald en gebruikt worden om de interventiefiches al voor een deel in te vullen.
Une fonctionnalité introduite dans Smureg permet la récupération et l’utilisation de ces messages, afin de pré-remplir les fiches d’intervention.

Het derde criterium beoogt een evenwichtige verdeling tussen de afdelingen qua capaciteit en functionaliteit.
Pour finir, une répartition équilibrée entre les divisions en matière de capacité et de fonctionnalité était visée.

In 2005 zette het RIZIV eveneens een project op touw om een deel van het personeel uit te rusten met draagbare computers, met alle functionaliteit van de vaste PC’s.
En 2005, l’INAMI a également mis en place un projet visant à équiper une partie du personnel d’ordinateurs portables dotés de toutes les fonctionnalités d’un PC fixe.