Vertaling van "bij de foetus dezelfde bijwerkingen " (Nederlands → Frans) :

Aan het eind van de zwangerschap kunnen glucocorticoïden bij de foetus dezelfde bijwerkingen veroorzaken als die over het algemeen bij een langdurige behandeling zijn waargenomen.
Au dernier stade de la grossesse, les glucocorticoïdes peuvent provoquer les mêmes réactions indésirables chez le fœtus que celles observées en général lors de traitements à long terme.

Deze bijwerkingen kunnen versterkt worden wanneer andere geneesmiddelen die dezelfde bijwerkingen kunnen veroorzaken gelijktijdig ingenomen worden.
Ces effets secondaires peuvent être potentialisés si des médicaments provoquant les mêmes effets indésirables sont utilisés en concomitance.

Dat kan dezelfde bijwerkingen veroorzaken als de bijwerkingen die worden gezien met “intraveneuze” of “orale” bètablokkers.
Il peut en résulter des effets indésirables similaires à ceux observés avec les bêtabloquants « intraveineux » ou « oraux ».

Andere bijwerkingen van ibandroninezuur in reproductietoxiciteitsstudies in de rat, waren dezelfde bijwerkingen die waargenomen worden bij bisfosfonaten als klasse.
Les autres effets indésirables de l’acide ibandronique dans les études de reproduction chez le rat ont été ceux observés avec la classe des bisphosphonates.

Overige bijwerkingen bij kinderen en adolescenten Uit klinische testen is gebleken dat bij kinderen en adolescenten dezelfde bijwerkingen als bij volwassenen kunnen optreden.
Autre effets indésirables observés chez les enfants et adolescents Les essais cliniques ont révélé que les mêmes effets indésirables que chez les adultes peuvent également survenir chez les enfants et les adolescents.

Extra bijwerkingen bij kinderen en jongvolwassenen (10 tot 17 jaar) Dezelfde bijwerkingen die bij volwassenen kunnen voorkomen kunnen ook bij kinderen en jongvolwassenen voorkomen.
Effets indésirables supplémentaires chez les enfants et adolescents (10 à 17 ans) Les mêmes effets indésirables que chez les adultes peuvent se produire également chez les enfants et les adolescents.

Pediatrische patiënten In klinische studies bij 361 pediatrische patiënten, van wie de meeste een combinatietherapie met ZDV en/of ddI kregen, werden dezelfde bijwerkingen waargenomen als bij volwassenen.
Population pédiatrique Au cours d’une étude clinique menée chez 361 enfants dont la majorité recevait un traitement associant ZDV et/ou ddI, les effets indésirables liés à l’administration de la névirapine et rapportés le plus fréquemment se sont révélés comparables à ceux observés chez les adultes.

Wij vermelden postvaccinia-encefalitis , die vaak het overlijden tot gevolg had, eczema vaccinatum, vaccinia gangrenosa (traag evoluerende letsels bij immuungedeprimeerde patiënten), vaccinia gladiatorum (overdracht door aanraken van een andere persoon), inoculatie op afstand bij dezelfde persoon, en overdracht aan de foetus.
On cite l'encéphalite postvaccinale, pouvant entraîner le décès, l'eczema vaccinatum, vaccinia gangrenosa (lésions lentement évolutives chez les immunodéprimés), vaccinia gladiatorum (transmission à une autre personne) et inoculation à distance chez la même personne, transmission au foetus.

Niet alle bijwerkingen zijn voorspelbaar, want niet iedereen reageert op dezelfde manier op een behandeling.
Les effets secondaires ne sont pas tous prévisibles. Tout le monde ne réagit pas de la même façon à un même traitement.

Fytotherapeutische producten ondergaan niet dezelfde kwaliteitscontroles als traditionele geneesmiddelen. Ze worden zelden vergezeld van een bijsluiter die alles zegt over de dosering, de mogelijke bijwerkingen en de mogelijke interacties met andere producten.
Il faut également savoir que les produits de phytothérapie ne subissent pas les mêmes contrôles de qualité que les médicaments classiques et ne sont généralement pas accompagnés d’une posologie indiquant les effets secondaires ou interactions possibles avec d’autres produits, de même que les contre-indications éventuelles.