Vertaling van "bij de federale beroepscommissie " (Nederlands → Frans) :

De federale overheid heeft onlangs de Federale Beroepscommissie voor de toegang tot milieu-informatie opgericht.
Ce dernier a récemment créé la Commission fédérale de recours pour l’accès aux informations environnementales.

Federale Beroepscommissie voor de toegang tot milieu-informatie FOD Binnenlandse Zaken Ter attentie van Frankie Schram Secretaris Koloniënstraat 11 1000 Brussel Tel: 02/ 518 20 97 - 02/ 518 20 73 Fax: 02/ 518 25 97 E-mail: Fbc-Cfr@rrn.fgov.be
Commission fédérale de recours pour l’accès aux informations environnementales SPF Intérieur A l'attention de Frankie Schram Secrétaire Rue des Colonies, 11 1000 Bruxelles Tél : 02/518 20 97 - 02/518 20 73 Fax : 02/518 25 97 E-mail : Fbc-Cfr@rrn.fgov.be

Indien u meent dat onze beslissing onjuist is of dat we volgens u de vastgestelde juridische procedure niet hebben nageleefd, kan u beroep aantekenen bij de federale Beroepscommissie voor de toegang tot milieu-informatie.
Si vous pensez que notre décision n’est pas correcte ou que nous n' avons pas respecté la procédure juridique prévue, vous pouvez introduire un recours devant la Commission fédérale de recours pour l’accès aux informations environnementales.

Zie het Informatieloket Leefmilieu (HTML) voor de contactgegevens van de Federale Beroepscommissie voor de toegang tot milieu-informatie.
Voir le Guichet d’Information Environnement (HTML) pour les coordonnées de la Commission.

Koninklijk besluit van 20 december 2006 betreffende de samenstelling en de werkwijze van de Federale Beroepscommissie voor de toegang tot milieu-informatie [pdf - 326kb]
Arrêté royal du 20 décembre 2006 relatif à la composition et au fonctionnement de la Commission fédérale de recours pour l’accès aux informations environnementales [pdf - 326kb]

Voor het beroep op het vlak van de toegang tot milieu-informatie werd een specifieke federale beroepscommissie opgericht (zie Toegang tot milieu-informatie (HTML)).
Pour les recours en matière d’accès aux informations, une commission fédérale de recours a été créée (voir 'Accès aux informations environnementales' (HTML)).

de pijler ‘toegang tot milieu-informatie’: de Federale Beroepscommissie voor de toegang tot milieu-informatie heeft een aantal beslissingen genomen zodat de overheid haar verplichtingen inzake de toegang tot informatie correct kon nakomen;
le pilier ‘accès à l’information’ : la Commission fédérale de recours pour l’accès aux informations environnementales a pris plusieurs décisions afin que l’autorité publique puisse remplir correctement ses obligations en matière d’accès à l’information ;

In de 5 jaar vóór de vaststelling van de inbreuk kreeg de zorgverlener geen maatregel opgelegd van de Beperkte kamers of hun Beroepscommissies, de Controlecommissie of haar Beroepscommissie, het Comité of de vroegere kamers van beroep, de leidend ambtenaar, de Kamer van 1 e aanleg of de nieuwe Kamer van beroep.
Dans les 5 ans qui précèdent le constat d’infraction, le dispensateur n’a pas fait l’objet d’une mesure infligée par les Chambres restreintes ou leurs Commissions d’appel, par la Commission de contrôle ou sa Commission d’appel, par le Comité ou par les anciennes Chambres de recours, par le fonctionnaire dirigeant, par la Chambre de 1 re instance ou par la nouvelle Chambre de recours.

Artikel 157 en 142 van de gecoördineerde VGVU-wet - Controlecommissies en Beroepscommissies - Administratieve rechtscolleges - Aard van het geschil - Politieke rechten - Medewerking aan een openbare dienst
Articles 157 et 142 de la loi ASSI coordonnée – Commissions de contrôle et Commissions d’appel – Juridictions administratives – Nature du litige – Droits politiques – Collaboration à un service public

Voor beide instanties werden beroepsprocedures voorzien (commissies van beroep, en beroepscommissies).
Des procédures d’appel ont été prévues pour les deux instances susvisées (commissions d’appel).