Traduction de «bij de ernstigste » (Néerlandais → Français) :

De pneumokokkenresistentie is het ernstigste resistentieprobleem dat zich in de algemene populatie heeft ontwikkeld.
La résistance des pneumocoques est le plus grave problème de résistance apparu au sein de la population générale.

De ernstigste vorm is bekend onder de naam fœtaal alcohol syndroom of syndroom van fœtale alcoholisering (FAS).
La forme la plus sévère étant connue sous le nom de syndrome alcoolique fœtal ou syndrome d’alcoolisation fœtale (FAS).

Het ernstigste klinische beeld staat bekend onder de naam van “fœtaal alcohol syndroom” of “syndroom van fœtale
Le tableau clinique le plus sévère est connu sous le nom de « syndrome alcoolique fœtal » ou « syndrome d’alcoolisation fœtale ».

In het verlengde van dit proces laat het NEHAP alle milieufactoren met rechtstreeks effect op de ernstigste ziektes de revue passeren.
Le NEHAP, à la suite de ce processus, passe en revue les facteurs environnementaux ayant un effet direct sur les maladies les plus graves.

De eerste aandoening – de ernstigste vorm – heeft een incubatietijd van 2 tot 10 dagen en wordt (vooral) gekenmerkt door algemeen onwel voelen, hoofd- en spierpijn, hoge koorts en pneumonie met droge hoest.
La première affection – la forme la plus sérieuse – a un temps d'incubation de 2 à 10 jours et est (principalement) caractérisée par un malaise général, des céphalées et myalgies, une fièvre importante et une pneumonie à toux sèche.

Anafylactische shock is dus de ernstigste vorm van allergische reactie.
Le choc anaphylactique constitue donc la forme la plus grave de réaction allergique.

Gezien compressietherapie met elastische kousen een duidelijk preventief effect heeft bij een voorgeschiedenis van veneuze ulcera (zie verder), en gezien het hier om één van de ernstigste manifestaties van chronische veneuze insufficiëntie gaat, lijkt compressietherapie met elastische kousen ook bij deze groep van patiënten aangewezen.
La thérapie de compression par contention élastique s’avère appropriée pour cette catégorie de patients étant donné l’effet préventif important en cas d’antécédents d’ulcère veineux (voir plus loin) pour autant qu’il s’agisse d’une des manifestations d’insuffisance veineuse chronique.

Een veneus ulcus is de ernstigste vorm van chronische veneuze insufficiëntie.
L’ulcère veineux représente le stade le plus sévère d’insuffisance veineuse chronique.

De klinische kenmerken omvatten constipatie, moeilijkheden bij het eten, hypotonie, dysfagie en in de ernstigste gevallen een slappe verlamming en een ademhalingsdeficiëntie.
Les caractéristiques cliniques comprennent la constipation, des difficultés de s’alimenter, une hypotonie, une dysphagie et dans les cas les plus sévères, une paralysie flasque et une déficience respiratoire.

Gezien de huidige Belgische epidemiologie en de hoge incidentie van pneumokokken serotype 19A, in het bijzonder bij de ernstigste infecties (8 aan het referentie laboratorium gemelde meningitiden in 2009), biedt het 13-valent vaccin theoretisch een ruimere dekkingsgraad (65% voor 6 bijkomende serotypes bij kinderen jonger dan 5 jaar in 2008) dan het 10-valent vaccin (38 % voor 3 bijkomende serotypes bij kinderen jonger dan 5 jaar in 2008). Echter deze theoretisch ruimere dekkingsgraad houdt geen rekening met een hypothetische kruisbescherming van de 19F antistoffen tegen het serotype 19 A dat vervat zit in het 13-valent vaccin.
Au vu de l’épidémiologie belge actuelle et de l’incidence élevée du pneumocoques serotype 19A, en particulier dans les infections les plus sévères (8 méningites rapportées au laboratoire de référence en 2009), la couverture théorique offerte par le vaccin 13-valent (65% pour les 6 sérotypes additionnels chez les moins de 5 ans en 2008) est supérieure à celle conférée par le vaccin 10-valent (38% pour les 3 sérotypes additionnels chez les moins de 5 ans en 2008) (en ne tenant pas compte d’une hypothétique protection croisée des anticorps anti-19F contre le sérotype 19A).