Traduction de «bij de eerste behandeling een zo hoog mogelijke dosis » (Néerlandais → Français) :

In principe moet bij de eerste behandeling een zo hoog mogelijke dosis worden toegediend, d.w.z. doorgaans met monotherapie : 50 - 60 mg/kg (2000 - 2400 mg/m²) gedurende vijf opeenvolgende dagen via intraveneuze weg.
En principe, le premier traitement doit se faire avec les doses les plus fortes possibles, c’est-à-dire en règle générale par la monothérapie : 50 – 60 mg/kg (2000 – 2400 mg/m²) en IV durant 5 jours consécutifs.

Over het algemeen wordt een keer per zeven tot veertien dagen een zo hoog mogelijke dosis toegediend, die nog geen gevaarlijke vermindering van het aantal witte bloedcellen (leukopenie) veroorzaakt.
En général, une dose aussi élevée que possible, ne provoquant cependant pas de réduction dangereuse du nombre de globules blancs (leucopénie), est administrée une fois tous les 7-14 jours.

Vrouwen die zwanger willen worden of in het eerste of tweede trimester van de zwangerschap verkeren, en die diclofenac gebruiken, moeten dit doen bij een zo laag mogelijke dosis en voor een zo kort mogelijke duur.
Lorsqu’une femme désirant tomber enceinte ou se trouvant dans le premier ou deuxième trimestre de la grossesse prend du diclofénac, la dose doit être faible et la durée du traitement la plus courte possible.

De behandeling met DEXTROMETHORPHAN TEVA is er op gericht de symptomen te onderdrukken; het gebruik moet dus beperkt blijven tot een zo kort mogelijke periode en een zo laag mogelijke dosis.
Le traitement par DEXTROMETHORPHAN TEVA vise à réprimer les symptômes ; il faut donc en limiter l'utilisation à la période la plus courte possible et à la posologie la plus faible possible.

Uw behandeling met Zopiclone Teva moet zo kort mogelijk duren en met een zo laag mogelijke dosis om het risico van afhankelijkheid te verlagen.
Afin de limiter le risque de dépendance, votre traitement par Zopiclone Teva doit être le plus court possible et à la dose la plus faible possible.

Die patiënten moeten de behandeling met een zo laag mogelijke dosis starten.
Ces patients doivent commencer le traitement avec la dose la plus faible possible.

Uw arts moet een zo laag mogelijke dosis gebruiken om stuipen na behandeling met EXACYL l te voorkomen.
Votre médecin doit utiliser la dose la plus faible possible pour éviter la survenue de convulsions après un traitement par EXACYL.

Deze studie is een eerste oefening met een hoog-selectieve methodologie om inderdaad te komen tot een zo homogeen mogelijke patiëntenpopulatie: niet-zwangere vrouwen met niet-gecompliceerde acute pyelonefritis.
Deze studie is een eerste oefening met een hoog-selectieve methodologie om inderdaad te komen tot een zo homogeen mogelijke patiëntenpopulatie: niet-zwangere vrouwen met nietgecompliceerde acute pyelonefritis.

Wanneer een neurolepticum overwogen wordt bij oudere dementerende patiënten dient de behandeling zo kort mogelijk te zijn en aan de laagst mogelijke dosis.
Chez les patients âgés déments, si un traitement neuroleptique est envisagé, il doit être le plus court possible et à la dose minimale efficace.

Omwille van de risico’s van een langdurige behandeling met glucocorticoïden wordt, van zodra de symptomen onder controle zijn, deze behandeling echter best gestopt, of wordt de dosis zo laag mogelijk gehouden.
Vu les risques d’un traitement prolongé par des glucocorticoïdes, il est toutefois préférable d’arrêter ce traitement ou de maintenir la dose aussi faible que possible dès que les symptômes sont sous contrôle.