Vertaling van "bij de biologische landbouw waar " (Nederlands → Frans) :

Het probleem stelt zich bij de biologische landbouw waar GGO’s strikt verboden zijn (0,1%), terwijl het in bepaalde omstandigheden (strikt gereglementeerd: Ver(EG) nr. 2092/91) toegelaten is om een klein percentage conventioneel voeder in het veevoeder te mengen.
Il n’est donc pas possible de savoir si un aliment étiqueté comme exempt d’OGM l’est effectivement alors que les analyses permettent une bonne discrimination. Cela pose un problème en agriculture biologique où les OGM sont strictement interdits (0,1%), alors que dans certaines conditions (strictement réglementées : Règ (CE) 2092/91), il est permis d’intégrer un faible pourcentage d’aliments conventionnels dans la ration du bétail.

De biologische landbouw nu: De verordening EG Nr. 834/2007 inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten, van toepassing sinds 1 januari 2009 heeft de verordening EG Nr. 2092/91 van 24 juni 1991 vervangen.
L’Agriculture biologique aujourd’hui : Le règlement communautaire CE N° 834/2007 relatif à la production biologique et à l’étiquetage des produits biologiques applicable depuis le 1er janvier 2009 a abrogé le règlement communautaire initial CE N° 2092/91 du 24 juin 1991.

De biologische landbouw is een soort duurzame, nietvervuilende landbouw met productietechnieken die de vruchtbaarheid van de grond bewaren, het milieu respecteren en zo deelnemen aan de optimalisatie van de kwaliteit van de voedingsmiddelen.
L'Agriculture Biologique est un type d'agriculture durable, non polluante dont les techniques de production préservent la fertilité de la terre et respectent l'environnement, ce qui permet d'obtenir des produits alimentaires de qualité.

De biologische landbouw is ontstaan uit een initiatief van landbouwingenieurs, artsen, landbouwers en consumenten die in 1920 nieuwe ideeën hebben ontwikkeld over de ethische en ecologische principes en die een alternatieve landbouwproductiemethode gelanceerd hebben waarbij de voorkeur werd gegeven aan de grondbewerking, de autonomie en het respect voor het natuurlijke evenwicht.
L’agriculture biologique est née de l’initiative d’agronomes, de médecins, d’agriculteurs et de consommateurs qui, dans les années 1920, ont généré de nouveaux courants de pensées reposant sur des principes éthiques et écologiques, et initié un mode alternatif de production agricole privilégiant le travail du sol, l’autonomie et le respect des équilibres naturels.

De Biologische Landbouw is een soort duurzame en niet-vervuilende landbouw met productietechnieken die de vruchtbaarheid van de grond bewaren en het milieu respecteren, waardoor de kwaliteit van voedingsproducten wordt geoptimaliseerd.
L’Agriculture Biologique est un type d’agriculture durable, non polluante dont les techniques de production préservent la fertilité de la terre, respectent l’environnement et participent ainsi à l’optimisation de la qualité des produits alimentaires.

Voedingssupplement op basis van planten afkomstig van de biologische landbouw om comfortabele gewrichten te helpen behouden.
Complément alimentaire à base de plantes issues de l'agriculture biologique pour aider à maintenir un confort articulaire.

Voedingssupplement op basis van planten afkomstig van de biologische landbouw om opnieuw lichte benen te hebben.
Complément alimentaire à base de plantes issues de l'agriculture biologique pour aider à retrouver des jambes légères.

Zijn producten die afkomstig zijn uit de biologische landbouw veiliger voor onze gezondheid ?
Le niveau de sécurité est-il plus élevé avec des produits issus de l’agriculture biologique ?

De aangifte van een uitvoeractiviteit is daarentegen niet voorzien, omdat de uitvoeractiviteit impliciet is in deze context waar de gewasbeschermingsmiddelen worden gebruikt door een landbouwer en niet worden verkocht.
Par contre la déclaration d’une activité d’exportation ne sera pas nécessaire car l’AFSCA la considère comme implicite dans ce contexte de produits phytopharmaceutiques non destinés à la vente, mais utilisés par un agriculteur.

Interpretatie: elke landbouwer moet grondplannen kunnen voorleggen of moet een nummering (of elk ander document waarmee een eenduidige identificatie mogelijk is) van percelen, kassen, opslageenheden, … voorzien aan de hand waarvan de productieplaatsen of –eenheden waar een behandeling met gewasbeschermingsmiddelen of biociden werd toegepast duidelijk geïdentificeerd kunnen worden.
Interprétation : tout exploitant agricole doit pouvoir présenter des plans ou une numérotation (ou tout autre document permettant une identification univoque) de parcelles, de serres, unités de stockage,... permettant une identification claire des lieux ou unités de production où des traitements de produits phytopharmaceutiques ou de biocides ont été effectués.