Traduction de «bij de behandeling van paniekstoornis werd aangetoond » (Néerlandais → Français) :

De werkzaamheid van venlafaxine capsules met verlengde afgifte bij de behandeling van paniekstoornis werd aangetoond in twee dubbelblinde, multicentrische, placebogecontroleerde studies van 12 weken bij ambulante volwassen patiënten met een paniekstoornis met of zonder agorafobie.
L’efficacité des gélules à libération prolongée de venlafaxine dans le traitement du trouble panique a été établie dans deux études multicentriques, en double aveugle, contre placebo, d’une durée de 12 semaines, réalisées chez des patients adultes ambulatoires présentant un

De langetermijn doeltreffendheid van paroxetine bij de behandeling van paniekstoornis werd aangetoond in een onderhoudsstudie over 24 weken, met als doel om herval te voorkomen : 5% van de patiënten op paroxetine (10 - 40 mg) hervielen in vergelijking tot 30% onder placebo.
L’efficacité à long terme de la paroxétine dans le traitement du trouble panique a été démontrée grâce à une étude de maintenance sur 24 semaines, dont l’objectif était la prévention des rechutes : 5 % des patients sous paroxétine (10 - 40 mg) ont rechuté comparativement à 30 % sous placebo.

De langetermijndoeltreffendheid van paroxetine bij de behandeling van paniekstoornis werd aangetoond in een studie van 24 weken met een onderhoudstherapie ter preventie van relaps: 5% van de patiënten die paroxetine (10-40 mg per dag) kregen, vertoonde een relaps tegen 30% van de patiënten in de placebogroep.
L’efficacité à long terme de la paroxétine dans le traitement du trouble panique a été démontrée dans une étude d’entretien de 24 semaines visant à prévenir les rechutes : 5 % des patients sous paroxétine (10-40mg par jour) ont présenté une rechute, contre 30 % des patients sous placebo.

Paniekstoornis en OCS Een doorlopende behandeling tegen paniekstoornis en OCS dient regelmatig geëvalueerd te worden, omdat preventie van terugval nog niet werd aangetoond voor deze stoornissen.
Trouble panique et TOC L’utilité de la poursuite du traitement du trouble panique et du TOC doit être évaluée régulièrement, car on n’a pas pu démontrer une réelle action de prévention des rechutes de ces troubles.

Paniekstoornis De doeltreffendheid van venlafaxine harde capsules met verlengde afgifte als behandeling van een paniekstoornis is aangetoond in twee dubbelblinde, multicentrische, placebogecontroleerde studies van 12 weken bij ambulante volwassen patiënten met een paniekstoornis met of zonder pleinvrees.
Trouble panique L'efficacité des gélules de venlafaxine à libération prolongée dans le traitement du trouble panique a été établie dans deux études en double aveugle, d’une durée de 12 semaines, multicentriques, contrôlées par placebo et menées chez des adultes ambulatoires atteints de trouble panique, avec ou sans agoraphobie.

De werkzaamheid van paroxetine op de lange termijn bij de behandeling van paniekstoornis is aangetoond in een 24 weken durend onderhoudsonderzoek met relapsepreventieontwerp: 5% van de patiënten die paroxetine kregen (10-40 mg per dag) vielen terug, tegen 30% van de patiënten op placebo. Dit werd ondersteund in een 36 weken durend onderhoudsonderzoek.
L’efficacité à long terme de la paroxétine dans le traitement du trouble panique a été démontrée par une étude de maintien d’efficacité sur 24 semaines, de type «prévention des rechutes»: 5%

Paniekstoornis De werkzaamheid van venlafaxine capsules met verlengde afgifte als een behandeling van paniekstoornis werd vastgesteld in twee, dubbelblinde, 12-weken durende, multi-center, placebogecontroleerde studies bij volwassen poliklinische patienten met paniekstoornissen, met of zonder agorafobie.
Trouble panique L’éfficacité des gélules à libération prolongée de venlafaxine dans le traitement du trouble panique a été établie dans deux étudies en double insu de 12 semaines, multicentriques, contrôlées contre placebo, chez des patients adultes ambulatoires présentant un trouble panique avec ou sans agoraphobie.

De behandeling met celecoxib bij FAP werd tot 6 maanden bestudeerd waarbij niet werd aangetoond of deze behandeling het risico op maagdarmkanker of andere vormen van kanker verlaagt of de noodzaak van chirurgie vermindert.
Le traitement de la polypose adénomateuse familiale avec le célécoxib a été étudié jusqu’à 6 mois et n'a pas montré de diminution du risque de cancer gastro-intestinal ou d’une autre forme de cancer ou de réduction de la nécessité d'un recours à la chirurgie.

Een aanhoudend klinisch voordeel werd aangetoond bij patiënten bij wie de behandeling met hydroxycarbamide tot aan maximaal 8 jaar werd voortgezet.
Un bénéfice clinique prolongé a été démontré chez les patients restant sous traitement par hydroxycarbamide pendant une durée allant jusqu'à 8 ans.

Na 9 maanden behandeling met VPRIV bedroeg de gemiddelde absolute toename in de hemoglobineconcentratie ten opzichte van de uitgangswaarde 1,624 g/dl (± 0,223 SE). Er werd aangetoond dat deze toename van de hemoglobineconcentratie klinisch en statistisch niet inferieur was aan imiglucerase (gemiddeld verschil van de verandering tussen beide behandelingen vanaf de uitgangswaarde tot 9 maanden [VPRIV – imiglucerase]: 0,135 g/dl).
L’augmentation moyenne absolue par rapport aux valeurs initiales du taux d’hémoglobine était de 1,624 g/dl (± 0,223 écart type) après 9 mois de traitement par VPRIV. Cette augmentation du taux d’hémoglobine s’est révélée cliniquement et statistiquement non-inférieure à l’imiglucérase (différence moyenne entre les traitements [VPRIV – imiglucérase] entre les valeurs initiales et les valeurs à 9 mois) : 0,135 g/dl).