Vertaling van "bij de analyses gebruikte hoeveelheden " (Nederlands → Frans) :

Producten welke bestemd zijn voor bijzondere studies of analyses, voor zover er via de officiële controle voor kan worden gezorgd dat die producten niet voor menselijke of dierlijke consumptie bestemd worden en ze, na beëindiging van de tentoonstelling of de bijzondere studies of analyses – afgezien van de bij de analyses gebruikte hoeveelheden – worden vernietigd of onder bepaalde door het FAVV vast te stellen voorwaarden worden teruggezonden.
Produits destinés à des études ou analyses particulières, pour autant que l’on puisse veiller, via le contrôle officiel, à ce que ces produits ne soient pas destinés à la consommation humaine ou animale et qu’après l’exposition, les études ou analyses particulières – indépendamment des quantités utilisées lors des analyses - ils soient détruits ou réexpédiés suivant certaines conditions à fixer par l’AFSCA.

2. Voor elk gemedicineerd voormengsel zijn de gebruikte hoeveelheden geregistreerd.
2. Pour chaque prémélange médicamenteux les quantités utilisées sont enregistrées.

5. De gebruikte hoeveelheden gas, in relatie tot de tijd van de behandeling en de temperatuur, stemmen overeen met deze geëist in ISPM-15.
5. Les quantités de gaz utilisées, en relation avec la durée et la température, correspondent aux quantités exigées par NIMP-15.

4. In het register zijn de data van behandeling, concentraties en gebruikte hoeveelheden vermeld
4. Dans le registre, les dates de traitement, les concentrations et les quantités appliquées sont reprises

De meta-analyse gebruikt de effectgrootte als standaardmeting om de werking van een behandeling te meten.
Pour mesurer l’importance de l’effet d’un traitement, la méta-analyse utilise la taille de l’effet comme mesure commune.

Wetgeving: KB 7-02-97, Bijlage I punt 3.3 (voor alle bedrijven) “3.3.1 Drinkwater moet in voldoende hoeveelheden voorhanden zijn en worden gebruikt.
Législation: AR 7-02-97, Annexe I point 3.3 (pour toutes les entreprises) “3.3.1.

Daarnaast moeten de hoeveelheden grondstoffen (flow) worden geregistreerd die bij de productie van de afgevoerde producten (flow) worden gebruikt.
Il faut, en outre, enregistrer les quantités des matières premières (flux) utilisées dans la production des produits (flux) sortants.

In de loop van een validatiefase van gammaspectrometrische bakens heeft het IRE (Institut National des Radio-éléments)een meetcampagne aan de ingang van vijf waterzuiveringstations uitgevoerd, wat de aanwezigheid in aanzienlijke hoeveelheden van in de geneeskunde gebruikte radio-isotopen heeft aangetoond.
Au cours d’une phase de validation de balises spectrogammamétriques, l’IRE (Institut National des Radio-éléments) a effectué une campagne de mesures à l’entrée de cinq stations d’épuration qui a montré la présence, en quantités significatives, de radio-isotopes utilisés en médecine.

Personen die intolerant zijn voor bepaalde voedingsmiddelen kunnen kleine hoeveelheden van de schadelijke substantie innemen zonder enig symptoom te vertonen, behoudens enkele uitzonderingen (intolerantie voor gluten en intolerantie voor sulfiet, gebruikt bij de productie van bepaalde alcoholhoudende dranken zoals wijn, bier en cider).
Les personnes intolérantes supportent des petites quantités de la substance néfaste sans exprimer aucun symptôme sauf exceptions (intolérance au gluten; intolérance aux sulfites utilisés dans la fabrication de certaines boissons alcoolisées comme le vin, la bière et le cidre).

Nagaan of de exploitant alle vereiste informatie kan verstrekken aangaande de vervaardiging of de bereiding van een bepaalde partij (fabricagedatum, benamingen en hoeveelheden van gebruikte stoffen, bij fabricage of bereiding bekomen hoeveelheid conform artikel 54 van het KB van 28/02/1994).
Vérifier que l’exploitant peut donner toutes les informations nécessaires concernant la fabrication ou la préparation d’un lot donné (date de fabrication, dénominations et quantités des substances utilisées, quantité résultant de la fabrication ou préparation conformément à l’article 54 de l’AR du 28/02/1994).