Vertaling van "bij de aanlevering " (Nederlands → Frans) :

Pg. 51. De gids vermeldt: “Varkensvlees meer dan 4 dagen voor aanlevering
P. 48. Le guide dit : “La viande d’un porc abattu depuis plus de 4 jours et la

geslacht en vlees van andere slachtdieren meer dan 7 dagen voor aanlevering geslacht moet zo vlug mogelijk verkocht worden”.
viande d’autres animaux de boucherie abattus depuis plus de 7 jours avant la livraison, doivent être vendues le plus rapidement possible”.

De brutogegevens worden aangeleverd door de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie, maar we zien een belangrijke achterstand bij de aanlevering.
Les données brutes sont fournies par la direction générale Statistique et Information économique mais on observe un retard important dans la mise à disposition des données.

In 2009 is eveneens een aanlevering van eerste beheersgegevens gerealiseerd.
En 2009, les premières données de gestion ont également été livrées.

Naast de aanlevering van een aantal gelijkaardige gegevens als voor 2006, zijn de wijzigingen voor 2007 o.a.:
A côté de la livraison d’un certain nombre de données comparables comme pour 2006, les adaptations pour 2007 sont e.a.:

Het UWV dringt hierbij aan tot een snelle aanlevering van de (test)bestanden.
L’UWV insiste pour que les fichiers (de test) soient délivrés rapidement.