Traduction de «bij de aangerekende bedragen » (Néerlandais → Français) :

De bedragen onder ‘Supplement’ verwijzen naar de aangerekende bedragen boven het wettelijke tarief.
Les montants repris sous « Supplément » correspondent aux montants facturés au-dessus du tarif légal.

Aarzel niet om uitleg te vragen bij de aangerekende bedragen.
N’hésitez pas à demander des explications concernant les montants facturés.

- de bedragen die ten laste vallen van de patiënt: hierbij wordt een onderscheid gemaakt tussen de persoonlijke tussenkomst (het wettelijke voorziene bedrag) en de aangerekende supplementen en overige bedragen.
- à charge du patient : une distinction est faite entre votre quote-part personnelle (montant légal) et les suppléments ou autres montants.

- de bedragen die ten laste vallen van het ziekenfonds (of VI : in deze kolom vindt u de bedragen van de terugbetaalbare verstrekkingen die rechtstreeks zijn doorgerekend aan het ziekenfonds.
- à charge de la mutualité (ou OA) : cette zone reprend les montants des prestations remboursables qui ont été facturées à la mutualité.

Er wordt 1,5 euro/uur aangerekend (eerste 9 uur/dag).
Une intervention de 1,50 € par heure de garde est facturée (prix pour les 9 premières heures/jour).

Kijk, in de mate van het mogelijke, steeds na wat je aangerekend wordt. - Neem bij problemen met een ziekenhuisopname onmiddellijk contact op met Mutas op +32 2 272 08 80.
- En cas de problème lors d'une hospitalisation, contactez immédiatement Mutas au +32 2 272 08 90

verklaart dat de bovenvermelde persoon , een afgeronde ICSI behandeling volgde en dat hiervoor en ten laste van voormelde persoon een bedrag werd aangerekend van .EUR.
déclare que la personne mentionnée ci-dessus a suivi le traitement complet ICSI et que la somme de .EUR restant à sa charge lui a été facturée.

verklaart dat de bovenvermelde persoon , een afgeronde IVF behandeling volgde en dat hiervoor en ten laste van voormelde persoon een bedrag werd aangerekend van .EUR.
déclare que la personne mentionnée ci-dessus a suivi le traitement complet FIV et que la somme de .EUR restant à sa charge lui a été facturée.

- elk medisch verantwoord verblijf waarvoor de verplegingsinrichting minstens één nacht aangerekend heeft.
- tout séjour médicalement nécessaire pour lequel au moins une nuit a été facturée par l'établissement hospitalier.

De totale facturen varieerden immers enorm door de aangerekende supplementen, afhankelijk van het ziekenhuis waar de operatie werd uitgevoerd.
Le constat est éloquent: la facture finale varie très fortement d'un hopital à l'autre, en raison des suppléments facturés.