Traduction de «bij de 80-plussers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brandwonden waarbij 80 - 89% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Brûlures couvrant entre 80 et moins de 90% de la surface du corps

humaan rhinovirus 80
rhinovirus humain 80

alcoholspiegel in bloed van 80-99mg/100ml
Alcoolémie de 80 à moins de 100 mg/100 ml

etsingen waarbij 80 - 89% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Corrosions couvrant entre 80 et moins de 90% de la surface du corps

verwachte peakflowsnelheid x 80%
débit de pointe attendu x 80%

niet-meervoudig onverzadigd broodsmeersel met 70-80% vet
pâte à tartiner allégée non polyinsaturée 70-80 % de matières grasses

60 tot 80% van verwachte peakflowsnelheid
60-80% du débit de pointe prévu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ziekte van Alzheimer zou 10% van de 65-plussers treffen, 20% van de 80-plussers en 40% van de personen ouder dan 85 jaar.
Les personnes âgées (65 ans et plus) sont les principales concernées même si dans certains cas, la maladie peut se déclarer avant 65 ans. Cette maladie atteindrait 10% des plus de 65 ans, 20% des personnes âgées de plus de 80 ans, 40% des plus de 85 ans.

De ziekte zou 10% van de 65-plussers treffen, 20% van de 80-plussers en 40% van de personen ouder dan 85 jaar.
Cette maladie toucherait 10% des plus de 65 ans, 20% des plus de 80 ans, 40% des plus de 85 ans.

De vergrijzing van de bevolking – die tot gevolg heeft dat de groep van de 80-plussers op zijn minst zal verdubbelen tegen 2050 – maakt dat we nieuwe hulpverleningsoplossingen zullen moeten vinden, met het oog op het beheer van de afhankelijkheid en de aandoeningen die daarmee gepaard gaan (Alzheimer, beperking van de mobiliteit, .).
Le vieillissement de la population – avec pour conséquence que le groupe des 80+ va plus que doubler d’ici 2050 – impliquera néanmoins de trouver de nouvelles solutions d’assistance pour gérer la dépendance et les pathologies qui y sont associées (Alzheimer, réduction de la mobilité, .).

In België is strontiumranelaat alleen terugbetaald voor 80-plussers.
En Belgique, le ranélate de strontium n’est remboursé que pour les personnes âgées de plus de 80 ans.

Een illustratie hiervan is de HYVET-studie bij 80-plussers 14 waarbij personen met bv. een matige nierinsufficiëntie niet werden opgenomen.
L’étude HYVET en est une illustration. Cette étude incluant des personnes âgées de plus de 80 ans 14 n’a, par exemple, pas inclus de personnes atteintes d’insuffisance rénale modérée.

Een retrospectieve studie hadden 80-plussers na een eerste episode, significant minder kans op herval en op een operatie voor diverticulitis 44 .
Une étude rétrospective montre que les patients âgés d’au moins 80 ans ont significativement moins de rechutes d’un premier épisode de diverticulite et également moins de risque de devoir être opérées un jour pour une diverticulite 44 .

ouder dan 65 jaar, lijdt aan een chronische aandoening en 85% van de 75-plussers lijdt aan meer dan 3 chronische ziektes, 9% van de 65-plussers lijdt aan dementie; dit percentage loopt op tot 26% bij de 85-plussers.
75 + souffrent de plus de 3 maladies chroniques, 9% des 65+ souffrent de démence ; ce pourcentage monte à 26% pour les 85+.

Zoveel 60-plussers zullen er tegen 2050 op onze planeet rondlopen.
personnes de plus de 60 ans vivront sur notre planète d’ici 2050.

Tegen die tijd zullen er bovendien ook meer 60-plussers zijn dan kinderen onder de 15 jaar.
On estime aussi que d’ici là, il y aura plus de 60+ que d’enfants de moins de 15 ans.

Het gaat meestal om bejaarden (65-plussers), hoewel de ziekte soms ook begint voor 65 jaar.
Les personnes âgées (65 ans et plus) sont les premières concernées même si dans certains cas, la maladie peut se déclarer avant 65 ans.