Vertaling van "bij dat model gevraagde medische " (Nederlands → Frans) :

Hierbij dient een medisch verslag gevoegd te worden, waarvan het model wordt vastgesteld door het College van geneesheren-directeurs, en dat de overeenkomstig de bij dat model gevraagde medische en andere gegevens bevat.
Un rapport médical, dont le modèle est approuvé par le Collège des médecins-directeurs, doit obligatoirement être joint, lequel comprend les données médicales et autres y demandées.

Deze huisarts meent echter dat de gevraagde medische informatie onder het beroepsgeheim valt en legt de vraag voor aan zijn provinciale raad.
Le médecin traitant estime que l’information médicale demandée est couverte par le secret professionnel et soumet la question à son conseil provincial.

Wanneer de gevraagde medische inlichtingen een voorwaarde zijn voor het verkrijgen van een sociaal voordeel door de beschermde persoon (uitkering voor gehandicapten, verhoogd pensioen,) kan de arts ertoe gebracht worden deze inlichtingen aan de voorlopige bewindvoerder te verstrekken onder bepaalde voorwaarden.
Dès lors que les informations médicales demandées conditionnent l’obtention par la personne protégée d’un avantage social (une allocation d’handicapé, une pension majorée,.), le médecin pourra être amené à fournir ces informations à l’administrateur provisoire sous certaines conditions.

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 19 oktober 1996 uw vraag betreffende het aanzetten tot schending van het medisch beroepsgeheim uitgaande van bepaalde verzekeringsmaatschappijen, onder andere door de inhoud van de gevraagde medische attesten bij reisannulatieverzekeringen besproken.
En sa séance du 19 octobre 1996, le Conseil national a examiné votre question concernant l'incitation à la violation du secret professionnel médical de la part de certaines compagnies d'assurances, entre autres, en raison du contenu des certificats médicaux demandés dans le cadre d'assurances en annulation de voyage.

Omzendbrief aan oftalmoloog : Het model van medisch voorschrift in het kader van de nieuwe nomenclatuur “opticiens” (PDF - 76 KB)
Circulaire aux ophtalmologues : Modèle de prescription médicale dans le cadre de la nouvelle nomenclature ‘opticiens’ (PDF - 14 KB)

Omzendbrief aan oftalmoloog 2002/2 - Model van medisch voorschrift voor de verstrekkingen van artikel 30 van de nomenclatuur - overgangsbepaling
Circulaire aux ophtalmologue 2012/2 : Modèle de prescription pour les prestations de l’article 30 de la nomenclature – disposition transitoire

Bijlage 1 : Model van medisch verslag dat bij iedere aanvraag om tenlasteneming moet worden gevoegd ;
Annexe 1 : modèle de rapport médical qui doit être joint à chaque demande de prise en charge ;

Omzendbrief aan de geneesheerspecialisten in NKO : Model van medisch voorschrift in het kader van de nieuwe nomenclatuur “audiciens” (PDF - 74 KB)
Circulaire aux médecins spécialistes en ORL : Modèle de prescription médicale dans le cadre de la nouvelle nomenclature ‘audiciens’ (PDF - 14 KB)

Aangezien dat model van medisch verslag niet verplicht is, moet de evaluatieschaal steeds bij de aanvraag worden gevoegd.
Comme ce modèle de rapport médical n’est que facultatif, il est toujours requis de joindre l’échelle d’évaluation à la demande.

Om steeds terugkerende interpretatieproblemen daaromtrent te vermijden, heeft de overeenkomstencommissie in een eerste fase ter informatie een vrijblijvend model van medisch verslag uitgewerkt.
Afin d’éviter la répétition de problèmes d’interprétation à ce sujet, la commission de conventions a mis au point, dans un premier temps, un modèle de rapport médical, à titre indicatif et non obligatoire.