Traduction de «bij cytotoxisch geïnduceerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een waanstoornis die door twee of meer personen met nauwe emotionele banden wordt gedeeld. Slechts één van de personen lijdt aan een echte psychotische stoornis; de wanen zijn bij de ander(en) geïnduceerd en worden doorgaans opgegeven wanneer de personen worden gescheiden. | Neventerm: | folie à deux | geïnduceerde paranoïde stoornis | geïnduceerde psychotische stoornis | inductiepsychose
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

cytotoxisch | giftig voor cellen
cytotoxique | toxique pour la cellule

doorzwangerschap-geïnduceerde hypertensie NNO | tijdelijke hypertensie [door zwangerschap geïnduceerd] | zwangerschapshypertensie NNO
Hypertension gestationnelle SAI Prééclampsie légère

cytotoxische geneesmiddelen | kankerchemotherapie
Chimiothérapie du cancer Médicaments cytotoxiques

morsset voor cytotoxisch materiaal
kit pour le déversement de matière cytotoxique

container voor cytotoxisch afval
réceptacle à déchets cytotoxiques

door lichaamsbeweging geïnduceerde myotonie met uitgestelde aanvang
myotonie fluctuante

medicatie-geïnduceerde auto-immune hemolytische anemie
anémie hémolytique auto-immune médicamenteuse

medicatie-geïnduceerd cicatricieel pemfigoïd
pemphigoïde cicatricielle médicamenteuse

medicatie-geïnduceerde lupus erythematosus
lupus érythémateux médicamenteux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werkingsmechanismen bij postoperatieve nausea en braken zijn niet bekend, maar er kunnen gemeenschappelijke pathways zijn met cytotoxisch geïnduceerde nausea en braken.
Les mécanismes d’action dans les nausées et vomissements postopératoires ne sont pas connus, mais il pourrait y avoir des similitudes avec les nausées et vomissements dus aux cytotoxiques.

Het werkingsmechanisme bij postoperatieve misselijkheid en braken is niet bekend, maar berust mogelijk op een soortgelijk principe als bij cytotoxisch geïnduceerde misselijkheid en braken.
Concernant les nausées et les vomissements postopératoires, on ignore les mécanismes d'action impliqués, mais ils sont probablement de même nature que pour les nausées et les vomissements induits par des agents cytotoxiques.

Zoals andere cytotoxische middelen, kan FARMORUBICINE een hyperuricemie induceren als gevolg van een uitgebreid purinekatabolisme wat gepaard gaat met de door het geneesmiddel geïnduceerde snelle lysis van neoplastische cellen.
Comme d’autres médicaments cytotoxiques, la FARMORUBICINE peut induire une hyperuricémie suite à un catabolisme important des purines, qui va de pair avec une lyse rapide des cellules néoplasiques induite par le médicament.

Voor de preventie van schimmelinfecties bij immuungecompromitteerde patiënten die geacht worden risico te lopen vanwege neutropenie na cytotoxische chemotherapie of radiotherapie dient de dosis 3- 12 mg/kg per dag te bedragen, afhankelijk van de ernst en duur van de geïnduceerde neutropenie (zie de dosering bij volwassenen).
Pour la prévention des mycoses chez les patients immunocompromis considérés comme risquant de développer une neutropénie après une chimiothérapie cytotoxique ou une radiothérapie, la dose sera de 3 à 12 mg/kg/jour en fonction de la sévérité et de la durée de la neutropénie induite (voir la posologie chez l'adulte).

- Uitgesproken persisterende myelosuppressie en/of ernstige stomatitis geïnduceerd door een vroegere cytotoxische behandeling en/of bestraling (waaronder patiënten met een hoog risico op bloedingen)
- myélosuppression importante et persistante et/ou stomatite sévère induite par un traitement cytotoxique antérieur et/ou une irradiation (incluant les patients présentant un risque d’hémorragies)

Voor de preventie van schimmelinfecties bij immuungecompromitteerde patiënten die geacht worden risico te lopen vanwege neutropenie na cytotoxische chemotherapie of radiotherapie dient de dosis 3-12 mg/kg per dag te bedragen, afhankelijk van de ernst en duur van de geïnduceerde neutropenie (zie de dosering bij volwassenen).
Pour la prévention des mycoses chez les patients immunocompromis considérés comme risquant de développer une neutropénie après une chimiothérapie cytotoxique ou une radiothérapie, la dose sera de 3 à 12 mg/kg/jour en fonction de la sévérité et de la durée de la neutropénie induite (voir la posologie chez l'adulte).