Vertaling van "bij chronische toediening van zeer hoge doses daarentegen werden " (Nederlands → Frans) :

Bij chronische toediening van zeer hoge doses daarentegen werden symptomen waargenomen zoals verkleuring van de beenderen en de tanden.
Par contre, des symptômes tels que coloration des os et des dents ont été observés en cas d'administration chronique de doses très élevées.

Uit studies bij dieren blijkt dat minocycline in hoge doses geen acute toxiciteit veroorzaakt; bij chronische toediening van zeer hoge doses echter, worden wel verschijnselen waargenomen zoals o.a. verkleuring van het bot en de tanden.
Les études sur l'animal ont fait ressortir que la minocycline à doses élevées n'entraîne pas de toxicité aiguë; dans le cadre de l'administration chronique de doses très élevées, par contre, des symptômes tels que la coloration des os et des dents ont été observés.

Er zijn evenwel meerdere gevallen beschreven van toediening van zeer hoge doses vitamine D bij hypoparathyroïdie bij de moeder waarbij er normale kinderen werden geboren.
Néanmoins, on a rapporté quelques cas d’administration de doses très élevées de vitamine D en cas d’hypoparathyroïdie chez la mère, avec la naissance d’enfants normaux.

Bij toediening van zeer hoge doses aan honden werden ECG-afwijkingen waargenomen.
Des modifications dans les lectures ECG ont été observées lors de l’administration de très fortes doses chez les chiens.

Na toediening van zeer hoge doses aan honden werden veranderingen op het ECG waargenomen.
Après administration de très fortes doses à des chiens, des modifications ont été observées à l'ECG.

Tijdens preklinisch onderzoek is gebleken, dat het toxicologisch profiel van meloxicam gelijk is aan dat van andere NSAID's: gastro-intestinale ulcera en beschadigingen, necrose van de renale papillen werden gevonden bij hoge doses en chronische toediening bij twee diersoorten.
Le profil toxicologique du méloxicam observé lors des études précliniques est identique à celui des AINS: ulcérations et érosions gastro-intestinales, nécrose des papilles rénales à doses élevées lors de l’administration chronique dans deux espèces animales.

Tijdens preklinisch onderzoek is gebleken, dat het toxicologische profiel van meloxicam gelijk is aan dat van andere NSAID’s: gastro-intestinale ulcera en beschadigingen, necrose van de renale papillen werden gevonden bij hoge doses en chronische toediening bij twee diersoorten.
Lors d’études précliniques, on a constaté que le profil toxicologique du méloxicam était identique à celui d'autres AINS. En cas d'administration chronique et de fortes doses, on a observé chez deux espèces animales la survenue d’ulcères et de lésions au niveau gastro-intestinal, ainsi qu’une nécrose rénale papillaire.