Vertaling van "bij case-control studies over creutzfeldt-jakob " (Nederlands → Frans) :

o In een matched case-control studie met 220 spCJD patiënten uit het VK (1990- 1998) concludeerde men dat herhaalde point-source outbreaks meer waarschijnlijk waren dan directe geval-tot-geval transmissie (Linsell et al., 2004). 4) Het probleem bij case-control studies over Creutzfeldt-Jakob is dat men geen idee heeft
(Collins et al., 2002). Une étude épidémiologique rétrospective menée chez 220 patients spCJD en UK (1990-1998) a permis de conclure à un caractère étio-pathogénique multifactoriel plus vraisemblable qu’à celui d’une transmission directe de cas à cas (Linsell et al., 2004).

CDC - Centers for Disease Control – 2002. CDC and Florida Department of Health investigate a likely case of new variant Creutzfeldt Jakob disease in a U.K. citizen residing in the U.S. Press release April 18,
CDC - Centers for Disease Control and Prevention. 2003. Update: Creutzfeldt-Jakob disease associated with cadaveric dura mater grafts – Japan, 1979-2003, MMWR; 52:1179-1181.

De case-control studie “Surgery and risk of Creutzfeldt-Jakob disease”, gesteund door de EU (EUROSURGYCJD Research Group), heeft het vermoedelijke extra risico van spCJD bij chirurgie gekwantificeerd (Rabano et al., 2005).
L’étude épidémiologique rétrospective Surgery and risk of Creutzfeldt-Jakob disease, soutenue par l’UE (EUROSURGYCJD Research Group), a quantifié le risque supplémentaire présumé de spCJD en cas de chirurgie (Rabano et al., 2005).

Het is ook zo dat de studies die berichten over deze zware complicaties, meestal retrospectieve case-control studies en case reviews zijn, die veelal tot niet éénduidige conclusies komen en dat dit type van studie geen uitspraak kan doen over een mogelijk causaal verband tussen cervicale manipulaties en het optreden van een CVA of een cervicale arteriële dissectie (7).
Il est également vrai que les études qui relatent ces complications graves sont principalement des études rétrospectives de case-control et case-review, qui conduisent souvent à des conclusions non univoques. Ce type d'étude ne permet pas de se prononcer sur une éventuelle relation de causalité entre la manipulation cervicale et la survenue d'un AVC ou d’une dissection artérielle cervicale.

Uit de resultaten van het SURUSS rapport (over de resultaten van een nested case-control studie), blijkt duidelijk dat de combinatietest effectiever is dan de tripeltest en de nekplooimeting de minst effectieve van de drie is.
Il ressort des résultats du rapport SURUSS (sur les résultats dÊune étude cas-témoins sur un échantillon) que le test combiné est plus efficace que le triple test et que la mesure de la clarté nucale est la moins efficace des trois.

Het IARC (INT Agency for research on cancer) acht zeer recent een case control studie over de relatie tussen mobiele telefonie en hersentumoren haalbaar.
L'IARC (INT Agency for research on cancer) a estimé très récemment qu'une étude de cas concernant la relation entre la téléphonie mobile et les tumeurs cérébrales était faisable.